1 00:01:17,080 --> 00:01:18,350 Поздрави на всички. 2 00:01:19,250 --> 00:01:22,080 Всеки баща внушава добри мисли, навици в децата си. 3 00:01:22,430 --> 00:01:25,390 По същия начин баща ми е внедрил много добри мисли в мен. 4 00:01:25,690 --> 00:01:28,890 Чувствам се добре да ги науча и са решили да ги последват. 5 00:01:29,590 --> 00:01:31,190 Трябва да си свършим работата. 6 00:01:31,570 --> 00:01:33,200 Трябва да се грижим за къщата си. 7 00:01:33,620 --> 00:01:37,570 По същия начин трябва да се грижим за семейството си. 8 00:01:38,630 --> 00:01:39,720 Точно това направих. 9 00:04:04,600 --> 00:04:06,000 Бог е велик, пич! 10 00:04:07,340 --> 00:04:08,690 Това не е обикновена сделка за телугу човек... 11 00:04:08,780 --> 00:04:10,950 ...да стане декан на Лондонски медицински университет. 12 00:04:11,910 --> 00:04:13,920 Вие донесохте слава на Индия. Много съм горд. 13 00:04:14,010 --> 00:04:15,150 Всичко това е късмет. - (телефонът звъни) 14 00:04:15,340 --> 00:04:17,160 здравей да! татко! 15 00:04:17,620 --> 00:04:19,620 Наричай ме Нана. (татко на телугу) - Нана! леля Парвати. 16 00:04:20,540 --> 00:04:21,960 здравей - (телефонът звъни) 17 00:04:22,370 --> 00:04:24,100 да точно както ти каза, Станах декан. 18 00:04:24,390 --> 00:04:26,420 Моля, предайте моите благодарности и на мъжа ти. благодаря 19 00:04:27,090 --> 00:04:29,520 хей Някой от Лондон Telugu Association е на линия. 20 00:04:30,710 --> 00:04:31,700 здравей 21 00:04:32,030 --> 00:04:33,160 да Поздрави господине! 22 00:04:34,510 --> 00:04:36,720 благодаря много ти благодаря да - (телефонът звъни) 23 00:04:36,800 --> 00:04:37,520 Трябва да приемеш. 24 00:04:37,600 --> 00:04:38,970 да да - Една минута. 25 00:04:39,210 --> 00:04:40,800 Нарен е линия. Говорете с него. 26 00:04:41,170 --> 00:04:43,230 Хей Лизи! Две кафета, моля. - Да! 27 00:04:43,310 --> 00:04:44,740 Да разбира се! - Здравей! Моля, кажете. 28 00:04:46,260 --> 00:04:47,100 благодаря ви 29 00:04:47,170 --> 00:04:48,820 Как наричат ​​Дийн на телугу? 30 00:04:48,910 --> 00:04:51,660 Вижте! Има статия в признателност, че ставаш декан. 31 00:04:52,500 --> 00:04:55,660 Щастлив съм да получа тази чест и признателност в тази страна. 32 00:04:56,760 --> 00:04:58,160 да благодаря 33 00:04:59,320 --> 00:05:00,630 благодаря ви 34 00:05:00,960 --> 00:05:02,580 толкова се гордея с теб 35 00:05:02,660 --> 00:05:03,830 благодаря благодаря 36 00:05:03,910 --> 00:05:05,760 Къде е Абхи? - Ах! 37 00:05:05,850 --> 00:05:06,600 Абхи! 38 00:05:07,070 --> 00:05:11,210 (Музика) 39 00:05:56,320 --> 00:05:59,140 "Йо! Навсякъде съм добре дошъл!" 40 00:05:59,220 --> 00:06:03,350 „Животът е сладък и Пие ми се нектар." 41 00:06:04,320 --> 00:06:08,260 „Щастието е нищо но светът около нас." 42 00:06:08,340 --> 00:06:11,860 "Вашата усмивка е вашият подпис." 43 00:06:12,230 --> 00:06:15,870 „Танцувайте в ритъма сега.“ 44 00:06:16,370 --> 00:06:19,770 „Танцувайте в ритъма сега.“ 45 00:06:20,270 --> 00:06:23,780 „Танцувайте в ритъма сега.“ 46 00:06:24,310 --> 00:06:28,180 „Танцувайте в ритъма сега.“ 47 00:06:28,610 --> 00:06:32,280 „Ще прегърна ураган с цялото си сърце." 48 00:06:32,560 --> 00:06:36,290 „Ще го направя част от мен и да имаме дълготрайна връзка." 49 00:06:36,590 --> 00:06:40,300 „Ще стопя метеорите с моята любов.“ 50 00:06:40,590 --> 00:06:44,030 „Ще се забавлявам докато има дъжд." 51 00:06:44,110 --> 00:06:47,100 "Йо! Навсякъде съм добре дошъл!" 52 00:06:47,300 --> 00:06:49,060 „Животът е сладък“. 53 00:06:49,370 --> 00:06:51,280 — И ми се пие нектар. 54 00:06:52,270 --> 00:06:56,270 „Щастието е нищо но светът около нас." 55 00:06:56,380 --> 00:06:59,820 "Вашата усмивка е вашият подпис." 56 00:07:00,360 --> 00:07:05,180 (Музика) 57 00:07:08,290 --> 00:07:12,190 „Точно като глада, съня и дъха.“ 58 00:07:12,270 --> 00:07:15,710 "Да си пожелаем и вечно щастие." 59 00:07:15,800 --> 00:07:19,760 "Който няма нищо, не може да се забавлява." 60 00:07:19,830 --> 00:07:23,800 „Този, който има всичко, винаги ще бъде щастлив." 61 00:07:23,880 --> 00:07:27,760 — Винаги трябва да се забавляваме. 62 00:07:27,840 --> 00:07:32,250 „Нека се насладим на този ден! Нашето удоволствие не трябва да познава граници." 63 00:07:32,830 --> 00:07:36,810 (Музика) 64 00:07:40,080 --> 00:07:43,830 „Танцувайте в ритъма сега.“ 65 00:07:44,100 --> 00:07:47,760 „Танцувайте в ритъма сега.“ 66 00:07:48,490 --> 00:07:52,960 (Музика) 67 00:07:56,330 --> 00:08:00,090 "Танцувай в ритъма!" 68 00:08:00,170 --> 00:08:04,270 "Танцувай в ритъма!" 69 00:08:04,350 --> 00:08:08,300 "Танцувай в ритъма!" 70 00:08:08,380 --> 00:08:10,450 "Танцувай в ритъма!" 71 00:08:12,390 --> 00:08:16,310 "Танцувай в ритъма!" 72 00:08:16,390 --> 00:08:20,270 "Танцувай в ритъма!" 73 00:08:20,360 --> 00:08:24,290 "Танцувай в ритъма!" 74 00:08:24,400 --> 00:08:28,280 "Танцувай в ритъма!" - "Ри.. Ри... Ритъм." 75 00:08:28,350 --> 00:08:32,120 „Ако замените думата „Аз“ с „Ние“. 76 00:08:32,280 --> 00:08:35,690 "Тогава става семейство." 77 00:08:35,770 --> 00:08:39,690 „Не можеш да извикаш четворки стената да бъде твой дом." 78 00:08:39,780 --> 00:08:43,770 „Елате да се обединим малко хора като нашето семейство." 79 00:08:43,850 --> 00:08:47,760 "Ако Майката Земя се усмихне широко." 80 00:08:47,840 --> 00:08:52,350 „Ще има мир в целия този свят." 81 00:08:52,430 --> 00:08:56,050 „Танцувайте в ритъма сега.“ 82 00:08:56,340 --> 00:09:00,050 „Танцувайте в ритъма сега.“ 83 00:09:00,320 --> 00:09:04,060 „Танцувайте в ритъма сега.“ 84 00:09:04,130 --> 00:09:08,020 „Танцувайте в ритъма сега.“ 85 00:09:09,970 --> 00:09:11,920 (Аплодисменти) 86 00:09:13,580 --> 00:09:15,280 Добър вечер, дами и господа! 87 00:09:15,360 --> 00:09:19,670 Сега каня ръководителя на нашата институция, Г-н Маунт Уолтър да обяви... 88 00:09:19,750 --> 00:09:21,420 ...нов декан на нашето медицинско училище. 89 00:09:21,570 --> 00:09:24,530 (Аплодисменти) 90 00:09:25,960 --> 00:09:27,380 Добър вечер на всички! 91 00:09:27,830 --> 00:09:29,120 Приветствам ви всички горещо към тази функция. 92 00:09:29,190 --> 00:09:31,110 честито - Благодаря ви! Бог е велик. 93 00:09:31,600 --> 00:09:33,750 Лондонският университет на кралица Мери. - Татко! 94 00:09:34,100 --> 00:09:34,810 добра работа - благодаря ви 95 00:09:34,900 --> 00:09:36,710 Това е 15-тата ни година Представяне на... 96 00:09:36,800 --> 00:09:38,260 честито! Вие сте го направили. - благодаря ви 97 00:09:38,440 --> 00:09:40,590 много ви благодаря - От името на всички координатори... 98 00:09:40,710 --> 00:09:41,600 ...трябва да кажа... - Благодаря ви! 99 00:09:41,710 --> 00:09:43,530 ...поздравления за позицията му. - Благодаря много. 100 00:09:43,610 --> 00:09:45,820 Сега скоро ще обявя новият декан... 101 00:09:46,610 --> 00:09:49,230 ...който е служил нашето училище по медицина... 102 00:09:49,310 --> 00:09:50,130 честито 103 00:09:50,210 --> 00:09:51,630 ..през последните няколко години... - Сега го постигнахте. 104 00:09:51,720 --> 00:09:53,910 благодаря много ти благодаря - ...и неговата несравнима отдаденост. 105 00:09:54,320 --> 00:09:56,080 Искрено моля... 106 00:09:56,690 --> 00:09:59,600 ...г-н Филип да дойде сцена и вземете честта. 107 00:10:02,480 --> 00:10:05,450 (Аплодисменти) 108 00:10:52,750 --> 00:10:56,200 татко! Стигнахме до дома. Ще паркирам колата и ще дойда. 109 00:11:13,830 --> 00:11:15,750 мамка му! Парти изненада. 110 00:11:16,140 --> 00:11:18,230 честито! - Обичам те, човече! 111 00:11:18,960 --> 00:11:21,290 Добре дошли в New Dean! 112 00:11:24,540 --> 00:11:25,220 Шедду! 113 00:11:25,960 --> 00:11:27,320 Шедду! - Чичо! чичо! 114 00:11:27,450 --> 00:11:28,300 Една минута! 115 00:11:28,850 --> 00:11:29,650 татко! 116 00:11:31,670 --> 00:11:34,200 Съжалявам момчета. Татко не е декан. 117 00:11:36,820 --> 00:11:39,670 Благодаря ви, че дойдохте. много ти благодаря благодаря 118 00:11:42,730 --> 00:11:43,520 всичко е наред 119 00:11:44,640 --> 00:11:45,570 Какво всъщност се случи? 120 00:11:45,640 --> 00:11:47,020 Те са направили промени в последната минута, чичо. 121 00:11:47,510 --> 00:11:48,750 Те са направили Д-р Филип като новия декан! 122 00:11:48,830 --> 00:11:50,000 Отново е един от тях. 123 00:11:50,280 --> 00:11:51,900 Винаги получаваме второкласно лечение. 124 00:11:52,410 --> 00:11:53,990 татко! - Хей Инду! къде отиваш 125 00:11:54,980 --> 00:11:56,090 Просто го остави на мира! 126 00:12:06,060 --> 00:12:09,810 Хей Инду! психически! Спрете тук. татко! 127 00:12:09,890 --> 00:12:12,640 Днешната съдба е резултат от нашите минали действия. 128 00:12:14,700 --> 00:12:19,120 Това, което правим днес, ще реши бъдещето ни утре! 129 00:12:20,410 --> 00:12:23,120 Абхи! Не искам да се оплаквам за това, което ми се случи днес. 130 00:12:23,880 --> 00:12:25,830 Подобава ми за предателство. наздраве 131 00:12:27,180 --> 00:12:30,530 Предателство а? Какво казваш, татко? 132 00:12:31,890 --> 00:12:35,040 В интерес на печеленето на повече пари и работа за чужда държава... 133 00:12:35,720 --> 00:12:37,300 ..Отидох против волята на баща ми. 134 00:12:39,260 --> 00:12:40,240 не! 135 00:12:41,230 --> 00:12:42,650 Всъщност аз съм го предал. - Какво? 136 00:12:43,330 --> 00:12:44,680 Изневерихте ли на дядо? 137 00:12:45,730 --> 00:12:48,180 Винаги когато съм те питала за дядо ти отказа да говориш. 138 00:12:48,970 --> 00:12:50,080 Какво всъщност се случи, татко? 139 00:12:50,400 --> 00:12:52,580 Уплаших се, че ти момчета няма да ме търпят... 140 00:12:53,470 --> 00:12:56,150 ...ако ти кажа как предадох дядо. 141 00:12:56,680 --> 00:12:58,100 Затова никога не съм ви казах за това, момчета. 142 00:12:59,610 --> 00:13:01,230 Но усещам, че е време че вие знаете за това. 143 00:13:01,880 --> 00:13:03,900 Имаме огромно семейство. 144 00:13:16,430 --> 00:13:18,540 това е баща ми 145 00:13:20,500 --> 00:13:21,550 Вашият дядо. 146 00:13:23,240 --> 00:13:24,060 мамо! 147 00:13:26,540 --> 00:13:27,850 Брат ми Бангари. 148 00:13:31,250 --> 00:13:32,730 Те са моите сестри. 149 00:13:37,120 --> 00:13:41,640 Не само в моята къща, баща ми беше началник и на нашето село. 150 00:13:43,020 --> 00:13:45,900 Баща ми беше там за всички, всяка къща. 151 00:13:47,930 --> 00:13:49,380 Дори смъртоносни болести... 152 00:13:49,730 --> 00:13:51,110 ... са били излекувани с лекарства или таблетки. 153 00:13:51,800 --> 00:13:54,920 Въпреки това местните жители на моя град умряха прости и по-леки заболявания. 154 00:13:56,340 --> 00:13:58,260 Баща ми се чувстваше много зле от това. 155 00:13:58,970 --> 00:14:03,020 Баща ми се стараеше много за довеждането на лекари в нашия град. 156 00:14:03,720 --> 00:14:06,760 Но вие не получавате пари тук като печелите в град. 157 00:14:08,950 --> 00:14:10,630 Лекарите отказаха да дойдат. 158 00:14:11,320 --> 00:14:14,480 За да сложа край на всичко това, баща ми ме направи лекар. 159 00:14:15,760 --> 00:14:18,310 След като приключих с образованието, Тръгнах обратно към моя град. 160 00:14:19,490 --> 00:14:21,420 (барабани свирят) 161 00:14:22,760 --> 00:14:24,860 (Щракване на камерата) 162 00:14:29,270 --> 00:14:30,880 Вземете това. Това е от храма на Сай Баба. 163 00:14:31,370 --> 00:14:32,950 Всичко ще бъде наред. пазете се 164 00:14:33,170 --> 00:14:34,540 хей Уверете се, че сервирате мътеница за гостите. 165 00:14:34,620 --> 00:14:35,490 сър! - Върви. 166 00:14:36,010 --> 00:14:37,190 Моля, елате. 167 00:14:37,510 --> 00:14:38,790 как си мила 168 00:14:38,880 --> 00:14:41,420 хей защо чакаш Закарайте я в болницата в града. 169 00:14:41,520 --> 00:14:43,470 Искаме бебето да се роди в собствената ни болница. 170 00:14:43,550 --> 00:14:45,090 Ако е момченце, Ще му дам твоето име. 171 00:14:45,170 --> 00:14:46,510 Ако е момиче, Ще й дам името на госпожо. 172 00:14:46,590 --> 00:14:48,280 Изчакайте още малко. Синът ми ще бъде тук. 173 00:14:48,790 --> 00:14:49,750 Зетят е тук! Ще отида да го приема. 174 00:14:49,820 --> 00:14:50,640 Продължавай! 175 00:14:51,530 --> 00:14:53,180 Братко! поздрави Моля, елате. 176 00:14:55,230 --> 00:14:59,320 Виж, зет! Мислех, че ти нямаше да завърши тази болница. 177 00:14:59,600 --> 00:15:01,480 Сега обаче го направихте. Доказал си това, което си. 178 00:15:01,560 --> 00:15:03,010 Всичко е Божия благословия, братко. - Зет! 179 00:15:03,240 --> 00:15:04,110 Чандрасекар е у дома. 180 00:15:04,210 --> 00:15:05,790 Той ви вика. - Какво прави той там? Обади му се. 181 00:15:06,010 --> 00:15:07,600 Не. Мисля, че е по-добре да отидете там. 182 00:15:08,710 --> 00:15:11,220 о! Ще се върна след време. Моля, внимавайте тук. 183 00:15:11,310 --> 00:15:13,460 Хей Чанду! - Татко! 184 00:15:13,550 --> 00:15:15,670 Има много хора, които ви чакат. Защо ме повика тук? 185 00:15:15,750 --> 00:15:17,100 ела да тръгваме хайде де! 186 00:15:17,650 --> 00:15:19,400 Една минута, татко. - Благоприятното време скоро ще свърши. 187 00:15:19,620 --> 00:15:20,930 Татко, моля те, изслушай ме. - Всички вече дойдоха. 188 00:15:21,020 --> 00:15:23,120 Моля те, татко. чуй ме - Можем да говорим по-късно. 189 00:15:23,220 --> 00:15:24,740 Моля те, изслушай ме, татко. - Какво има? 190 00:15:25,260 --> 00:15:27,120 кое е това момиче - Тя е Каусаля. 191 00:15:27,500 --> 00:15:28,320 о! 192 00:15:29,360 --> 00:15:31,300 И двамата сте влюбени, нали. Ще те оженя. 193 00:15:31,400 --> 00:15:34,120 Ела! Ще изгубим благоприятния момент. - Моля, изслушайте ме. 194 00:15:34,840 --> 00:15:36,890 Това момиче също учеше медицина при мен. 195 00:15:37,000 --> 00:15:38,420 Цялото й семейство се е установило в Америка. 196 00:15:38,500 --> 00:15:39,420 окей 197 00:15:39,540 --> 00:15:43,320 Искам да се оженя за нея и се установяват в Америка. 198 00:15:45,680 --> 00:15:47,230 Америка а? 199 00:15:50,350 --> 00:15:51,760 Какво ще стане тогава с тази болница? 200 00:15:54,260 --> 00:15:56,440 Не знаех, че ти строиха болница тук. 201 00:15:56,560 --> 00:15:58,580 Имаш нужда от болница за да тренирате, нали. 202 00:15:59,030 --> 00:16:02,550 Затова построих тази болница. Ето защо те направих лекар. 203 00:16:03,030 --> 00:16:05,980 Това не е само моя инвестиция. Има и инвестиции от правителството. 204 00:16:06,490 --> 00:16:08,990 Ние сме инвестирали в доверието че ще се грижиш за тях. 205 00:16:09,240 --> 00:16:10,320 защо го казваш искаш ли да отидеш в Америка? 206 00:16:10,420 --> 00:16:12,090 Америка е огромна нация, татко. 207 00:16:12,370 --> 00:16:14,720 Там има много повече възможности. Мога да имам луксозен живот. 208 00:16:15,010 --> 00:16:16,230 Не само това, Мога да печеля много повече от това, което правя тук. 209 00:16:16,810 --> 00:16:19,300 Ако отида там, Сигурен съм, че мога да стана голям и известен. 210 00:16:19,380 --> 00:16:21,160 Сигурен съм, че ще станеш голям мъж. 211 00:16:21,820 --> 00:16:24,110 Но какво ще стане с това село? - Това село. 212 00:16:25,590 --> 00:16:27,680 Компонентът е повече от достатъчно, за да се справят с тези селяни... 213 00:16:27,920 --> 00:16:29,030 ...тези нещастни земеделци... 214 00:16:33,490 --> 00:16:34,810 Жалки земеделци а? 215 00:16:37,400 --> 00:16:40,020 Не забравяйте, че сте били роден от един такъв земеделец. 216 00:16:41,570 --> 00:16:45,230 Това е така, защото работят в всички тези ровове, ние можем да ядем храна. 217 00:16:46,870 --> 00:16:50,090 Това е с техните трудно притежавани пари... 218 00:16:50,170 --> 00:16:53,010 ...че стоиш тук като лекар, който чака да замине за Америка. 219 00:16:53,110 --> 00:16:54,260 Скъпи! - Ти-- 220 00:16:55,820 --> 00:16:58,040 Спрете всичко това. защо говориш така 221 00:16:58,120 --> 00:16:59,960 Не казвай толкова време той говори за сватбата си. 222 00:17:00,050 --> 00:17:02,470 Уважаеми! Моля, елате от тази страна. Скъпи! Ела от тази страна. Нека да благословим двойката. 223 00:17:03,620 --> 00:17:04,970 млъкни! 224 00:17:07,460 --> 00:17:08,570 Какво ще кажеш накрая? 225 00:17:10,060 --> 00:17:11,910 Дал съм им дума че ще дойда там. 226 00:17:12,000 --> 00:17:12,990 И така! 227 00:17:15,100 --> 00:17:16,210 Не мога да помогна, татко. 228 00:17:16,770 --> 00:17:17,920 Трябва да отида в Америка. 229 00:17:20,370 --> 00:17:21,350 Разкарай се! 230 00:17:22,110 --> 00:17:24,130 татко! - Не се обръщай така към мен. 231 00:17:25,510 --> 00:17:27,730 Такъв, който не е полезен на хората и града си... 232 00:17:27,980 --> 00:17:29,760 ...е равно на смъртта. 233 00:17:32,520 --> 00:17:36,130 От този момент, ти си мъртъв за мен. 234 00:17:37,990 --> 00:17:40,610 По-късно, когато дойдеш да знам за смъртта ми... 235 00:17:41,860 --> 00:17:44,310 ... моля, не идвайте на себе си изпълни последния обред като мой син. 236 00:17:45,670 --> 00:17:47,090 Скъпи! - Ако го искаш... 237 00:17:47,170 --> 00:17:49,160 ...ти също можеш да излезеш с него. 238 00:17:58,510 --> 00:18:01,730 Моля, изчакай, скъпа. Докторът ще дойде след известно време. 239 00:18:01,820 --> 00:18:03,760 О, Боже! Прилича на нея ще достави всеки момент. 240 00:18:03,830 --> 00:18:06,620 госпожо! Моля, побързайте. Закарайте я в болницата. 241 00:18:06,720 --> 00:18:08,840 Моля, заведете я при незабавно в градската болница. 242 00:18:08,920 --> 00:18:11,090 хей Осигурете незабавно превозно средство. 243 00:18:11,190 --> 00:18:12,760 побързайте! - Внимателно. 244 00:18:12,860 --> 00:18:14,440 Лакшми! Няма от какво да се притесняваш. - (Писъци) 245 00:18:14,530 --> 00:18:16,290 Лакшми! (плаче) 246 00:18:18,570 --> 00:18:20,820 Лакшми! погледни ме 247 00:18:27,340 --> 00:18:31,290 Първо, опитайте се да контролирате нещата у дома. След това можем да говорим с обществеността. 248 00:18:32,410 --> 00:18:34,160 Ще си взема тръгването. благодаря 249 00:18:34,580 --> 00:18:37,060 ела човече! Половин ден беше пълна загуба. 250 00:18:39,590 --> 00:18:42,310 Не мога да отворя тази болница, както беше обещано. 251 00:18:43,060 --> 00:18:44,380 моля те прости ми 252 00:18:59,640 --> 00:19:03,020 Отсъствал ли си от дядо през цялото време, за толкова малък проблем? 253 00:19:03,880 --> 00:19:06,200 Можеше да разрешиш всичко с просто съжалявам. 254 00:19:07,080 --> 00:19:08,160 Това е просто нещо. 255 00:19:09,920 --> 00:19:11,340 Не знаете за дядо ти достатъчно добре. 256 00:19:13,050 --> 00:19:15,100 Той ще даде живота си за човек, който вярва в него. 257 00:19:15,620 --> 00:19:17,070 Той никога няма да прости на тези... 258 00:19:17,430 --> 00:19:18,950 ...които го предават. 259 00:19:20,270 --> 00:19:21,410 (хлипане) 260 00:19:21,500 --> 00:19:22,780 Той никога няма да ми прости. 261 00:19:23,970 --> 00:19:24,950 Никога няма да ме пусне в дома си. 262 00:19:25,960 --> 00:19:27,140 (хлипане) 263 00:19:27,440 --> 00:19:30,290 Във фантазията за работа в чужбина... 264 00:19:31,110 --> 00:19:32,760 ...и водят луксозен живот... 265 00:19:33,660 --> 00:19:36,160 (хлипане) 266 00:19:36,380 --> 00:19:39,000 ... направих грешка да идвам тук на работа. 267 00:19:40,550 --> 00:19:43,350 (хлипане) 268 00:19:43,890 --> 00:19:44,940 татко! 269 00:19:54,500 --> 00:19:56,250 татко! Братко. 270 00:20:05,700 --> 00:20:06,900 Абхи! - Татко! 271 00:20:08,410 --> 00:20:10,470 здравей татко! Точно както каза снощи. 272 00:20:10,550 --> 00:20:12,870 Днешната съдба зависи върху нашите минали действия. 273 00:20:12,950 --> 00:20:16,100 По същия начин, утрешната съдба зависи от настоящите ни действия. 274 00:20:16,280 --> 00:20:18,310 Не е ли правилно, татко? Утре нашето бъдеще... 275 00:20:18,450 --> 00:20:20,630 ... е напълно зависим върху това, което правим днес. 276 00:20:20,820 --> 00:20:24,540 И така! отивам да срещни се с дядо утре. 277 00:20:24,930 --> 00:20:26,920 Днес заминавам за Индия. 278 00:20:28,500 --> 00:20:31,320 Знам, че дядо ти е ядосан. Сигурен съм, че няма да ми се сърди. 279 00:20:31,500 --> 00:20:33,740 Или мислиш, че ще го оставя да се ядоса? Все пак съм му внук. 280 00:20:34,200 --> 00:20:36,810 Ще отида от твое име и се извини на дядо. 281 00:20:37,310 --> 00:20:39,930 ще опитам Ако не приеме, ще се постарая повече. 282 00:20:40,680 --> 00:20:42,130 Но ще се погрижа... 283 00:20:42,640 --> 00:20:44,420 ...за да те върна при дядо. 284 00:20:45,210 --> 00:20:47,630 Пожелайте ми късмет. Обичам ви и двамата! 285 00:20:49,390 --> 00:20:51,270 татко! започвам да се плаша. 286 00:20:52,090 --> 00:20:53,270 Какво ще стане сега? 287 00:20:56,260 --> 00:20:58,060 (бръмчене на двигателя) 288 00:21:14,620 --> 00:21:16,370 извинете! може ли да снимам 289 00:21:16,440 --> 00:21:17,430 (Щракване на камерата) 290 00:21:17,950 --> 00:21:18,930 благодаря ви 291 00:21:19,850 --> 00:21:21,530 Б...Бъни! 292 00:21:21,840 --> 00:21:22,910 зайче! 293 00:21:23,860 --> 00:21:25,670 (телефонът звъни) 294 00:21:25,960 --> 00:21:27,350 здравей - Хей Бъни! 295 00:21:27,590 --> 00:21:30,710 Абхи тук! - Братко!!! (крещи) 296 00:21:32,230 --> 00:21:33,480 кой си ти човече - Ти ли ме бутна? 297 00:21:33,560 --> 00:21:35,450 СЗО? - Ти ли ме бутна, човече? 298 00:21:36,240 --> 00:21:37,260 имам предвид... 299 00:21:37,940 --> 00:21:39,290 Ти нарани Бъни, човече! - Зайче? 300 00:21:39,470 --> 00:21:40,280 Ти нарани Бъни! 301 00:21:40,410 --> 00:21:41,860 не! не! не! Чакай малко. 302 00:21:42,740 --> 00:21:43,560 Това е Бъни! 303 00:21:43,640 --> 00:21:44,790 Това е герой Бъни! 304 00:21:44,870 --> 00:21:46,760 Това е истинско зайче. Вашият приятел във Facebook. 305 00:21:47,810 --> 00:21:49,290 хей Но как? 306 00:21:49,480 --> 00:21:50,590 Ще ти кажа да дойдеш. 307 00:21:50,950 --> 00:21:53,760 По принцип използвам негова снимка за моя фейсбук профил. 308 00:21:53,850 --> 00:21:55,730 Много е трудно да впечатлете момичетата иначе. 309 00:21:55,800 --> 00:21:56,870 Вие наистина сте умни! 310 00:21:57,120 --> 00:22:00,300 Братко! Идвам от чужда земя и въпреки това се опитайте да разговаряте на телугу. 311 00:22:00,390 --> 00:22:01,810 Вие сте тук в Индия. какъв ти е проблема 312 00:22:01,890 --> 00:22:04,160 Братко! Дори когато говоря на английски мислят, че разговарям на телугу. 313 00:22:04,240 --> 00:22:05,890 Мислят, че съм страхотен ако говоря на английски. 314 00:22:05,980 --> 00:22:07,650 Това е невероятна Индия! - Наистина! 315 00:22:08,070 --> 00:22:09,850 как се казваш - Аз съм B.B. 316 00:22:09,940 --> 00:22:11,360 Банда Бабу от Раджабанди. 317 00:22:11,740 --> 00:22:12,720 Уау! 318 00:22:15,380 --> 00:22:16,370 Изумен съм от вашите шофьорски умения. 319 00:22:17,750 --> 00:22:19,390 Банда! спри! - (свирят спирачки) 320 00:22:19,480 --> 00:22:20,560 Боже мой! 321 00:22:20,780 --> 00:22:22,020 Невероятна Индия! 322 00:22:22,120 --> 00:22:24,710 Каква черна красота! 323 00:22:25,260 --> 00:22:29,880 Има само един невероятен шоурум в Невероятната Индия и това е мое. 324 00:22:30,090 --> 00:22:31,070 Влизай брат! 325 00:22:32,360 --> 00:22:35,980 По принцип на първия етаж има международни и крос кънтри велосипеди. 326 00:22:36,130 --> 00:22:39,020 Вторият етаж е моят ергенски дом. Моята бърлога. - (Щракване на камерата) 327 00:22:39,100 --> 00:22:40,480 И това е моят личен мотор. 328 00:22:40,600 --> 00:22:42,150 Г-н Банда. - Да братко! 329 00:22:42,270 --> 00:22:43,820 Приличам ли ти на глупак? - (Щракване на камерата) 330 00:22:44,780 --> 00:22:46,000 Много съм впечатлен, братко. 331 00:22:46,980 --> 00:22:48,570 Номинална стойност, брат! - Уау! Секси. 332 00:22:48,710 --> 00:22:50,560 Всичко има номинална стойност. 333 00:22:50,810 --> 00:22:52,230 да тръгваме ли - Да, разбира се! 334 00:22:52,320 --> 00:22:53,000 ела 335 00:22:53,120 --> 00:22:54,300 Супер мотор! 336 00:22:54,520 --> 00:22:56,570 Какви два дни, а? Трудно е, братко. 337 00:22:56,650 --> 00:22:57,360 трябва да си тръгна 338 00:22:57,450 --> 00:22:59,070 Съжалявам, братко. Не мога да направя резервация. 339 00:22:59,190 --> 00:23:00,050 Добре. ще мина по пътя... 340 00:23:00,120 --> 00:23:01,570 Дай ми колелото си. ще ти платя 341 00:23:01,660 --> 00:23:03,710 Не става въпрос за парите. Как ще караш толкова далеч? 342 00:23:05,100 --> 00:23:08,810 Готов съм да отида всичко да обединя баща ми с дядо. 343 00:23:10,300 --> 00:23:12,580 Моля, дайте ми колело. ще си тръгна 344 00:23:12,770 --> 00:23:14,930 Братко! Добре. моля те изслушай ме - Банда! 345 00:23:15,000 --> 00:23:15,880 Добре, Добре. - Банда. 346 00:23:15,970 --> 00:23:17,250 Моля, вземете колелото ми. - Банда, моля те! 347 00:23:17,340 --> 00:23:18,650 Вече е 4 часа. 348 00:23:18,810 --> 00:23:20,260 Преди това ще се стъмни пресичаш града. 349 00:23:20,340 --> 00:23:22,260 Тогава какъв е смисълът? моля те изслушай ме 350 00:23:22,350 --> 00:23:24,100 Излитане утре сутрин! 351 00:23:25,010 --> 00:23:26,630 окей - Супер брат! 352 00:23:26,850 --> 00:23:29,600 Сега нека ти покажа, Нощният живот на Хайдерабад. 353 00:23:29,700 --> 00:23:34,200 Банда Бабу продължава да пие, танцува, пиене и всичко това. 354 00:23:34,850 --> 00:23:38,390 (Музика) 355 00:23:45,580 --> 00:23:46,500 (Щракване на камерата) 356 00:23:48,980 --> 00:23:49,520 (Щракване на камерата) 357 00:23:58,500 --> 00:24:03,060 (Музика) 358 00:24:04,490 --> 00:24:07,440 — Не го прави, скъпа. 359 00:24:07,520 --> 00:24:10,380 — Не го прави, скъпа. 360 00:24:10,460 --> 00:24:13,440 — Не го прави, скъпа. - (Щракване на камерата) 361 00:24:13,530 --> 00:24:16,580 "Ти си единствената ми надежда, донеси ми малко дрога, скъпа." 362 00:24:16,670 --> 00:24:20,030 „Нощта е курва. Моли за още." 363 00:24:20,100 --> 00:24:21,780 о! Вкуси този коктейл, братко. 364 00:24:22,040 --> 00:24:23,560 Аз не пия. - Какво има, братко? 365 00:24:24,010 --> 00:24:25,000 не! - Никога? 366 00:24:25,070 --> 00:24:25,820 Не брат! 367 00:24:25,910 --> 00:24:27,230 Не ***? - Не ***! 368 00:24:29,010 --> 00:24:29,860 Не ***! 369 00:24:30,480 --> 00:24:31,930 Това е прекалено! 370 00:24:32,020 --> 00:24:33,540 Роден в чужда страна, все пак не пиеш. 371 00:24:34,180 --> 00:24:35,260 Банда! - да 372 00:24:36,020 --> 00:24:37,410 Дадох дума на баща ми. 373 00:24:38,220 --> 00:24:39,740 Освен това не се напушвам с алкохол. 374 00:24:39,820 --> 00:24:42,500 В такъв случай добре. - Едно ***, моля! 375 00:24:47,000 --> 00:24:47,850 Банда! 376 00:24:48,130 --> 00:24:50,750 Един *** шофьор, моля! - Ще ти го донеса. 377 00:24:50,830 --> 00:24:52,350 Момичето е бедно! 378 00:24:54,830 --> 00:24:58,260 Танцувахте много добре. 379 00:24:59,200 --> 00:25:00,190 какво? 380 00:25:00,430 --> 00:25:03,580 Говорете на хинди. - Ето.. На колата! 381 00:25:03,770 --> 00:25:06,130 (говори хинди) Казва, че танцуваш много добре. 382 00:25:07,470 --> 00:25:08,700 Не знам дали това лудата жена знае телугу. 383 00:25:08,770 --> 00:25:10,290 Превъзходно. - Разбирам телугу добре... 384 00:25:10,380 --> 00:25:11,300 ... ти луд човек. 385 00:25:13,280 --> 00:25:14,990 (подсвирква) 386 00:25:16,900 --> 00:25:19,370 Вижте! Секси, нали? 387 00:25:21,220 --> 00:25:22,770 Уау! 388 00:25:24,160 --> 00:25:25,710 хей 389 00:25:26,860 --> 00:25:28,210 Една секунда! Една секунда! 390 00:25:28,360 --> 00:25:29,440 Това е моят номер. 391 00:25:30,230 --> 00:25:32,080 обади ми се - Ела! 392 00:25:32,330 --> 00:25:34,180 хей Трябва да отидем в Imax в 11. 393 00:25:38,780 --> 00:25:45,180 (Музика) 394 00:26:30,810 --> 00:26:32,230 (Мях) 395 00:26:34,810 --> 00:26:39,440 (Музика) 396 00:26:40,140 --> 00:26:41,330 (Щракване на камерата) 397 00:26:47,280 --> 00:26:49,900 (Щракване на камерата) 398 00:26:51,460 --> 00:26:53,850 (Щракване на камерата) 399 00:27:22,610 --> 00:27:25,460 Ела! Елате и вижте най-добрата битка с петли! 400 00:27:25,540 --> 00:27:26,730 Най-добрият мач! 401 00:27:27,110 --> 00:27:28,560 Гледайте битка! - Извинете ме. 402 00:27:28,640 --> 00:27:29,490 Това битка с петли ли е? 403 00:27:29,570 --> 00:27:31,610 (Безмислие) 404 00:27:32,650 --> 00:27:35,470 Той се опитва да каже петел бой на английски. Безполезен! 405 00:27:35,750 --> 00:27:37,070 Това означава, че е бой с петли! 406 00:27:37,160 --> 00:27:38,910 Това не е битка с петли. Нарича се битка "Kunju". 407 00:27:38,990 --> 00:27:41,090 да! Това е едно и също нещо. Петел и "Кунджу". 408 00:27:41,170 --> 00:27:42,170 Това не е петел? - Не? 409 00:27:42,250 --> 00:27:43,940 паун! - Какво? 410 00:27:44,030 --> 00:27:44,620 да 411 00:27:44,690 --> 00:27:49,080 Къде е петелът тогава? - Залагайте за Rs. 5 или Rs. 10. 412 00:27:49,160 --> 00:27:51,210 Хей човече! Това е най-добрият бой с петли. - Съжалявам. 413 00:27:51,290 --> 00:27:53,440 Петелът на Бангари е готов за битка. - (Щракване на камерата) 414 00:27:53,610 --> 00:27:57,060 Има ли тук смел човек, кой е готов да направи залог? 415 00:27:57,240 --> 00:27:59,020 Елате и дайте вашите наддавания. 416 00:27:59,100 --> 00:28:00,600 рупии 2 лакха. 417 00:28:09,880 --> 00:28:12,360 Златни бижута на стойност Rs. 20 лакха. Смеете ли да се биете сега? 418 00:28:13,170 --> 00:28:14,840 хайде Да видим кой ще спечели. 419 00:28:14,920 --> 00:28:16,380 Ето, вземете това за офертата. - Хей! хей 420 00:28:16,460 --> 00:28:17,340 Вземете това. 421 00:28:18,360 --> 00:28:21,080 Balraju Sir е тук! 422 00:28:27,930 --> 00:28:29,210 опа дай ми го 423 00:28:30,690 --> 00:28:34,650 — Смелият е тук. 424 00:28:40,970 --> 00:28:44,340 „Той се бори с несправедливостта и е като бог Нарасимха!" 425 00:28:59,400 --> 00:29:00,720 ела да вървим 426 00:29:00,800 --> 00:29:02,120 Как смееш да залагаш на битки с петли? 427 00:29:02,800 --> 00:29:04,210 хей Кой си ти, човече? 428 00:29:05,400 --> 00:29:07,880 хей Не го оставяйте да се измъкне. - Боже мой! Той ме е виждал. 429 00:29:10,080 --> 00:29:12,500 хей хей не ме докосвай - Сър! Моля, върнете се. 430 00:29:13,050 --> 00:29:15,770 Пусни ме! Защо ме държиш толкова здраво? 431 00:29:15,850 --> 00:29:16,940 Пилипитра? - Пусни ме. 432 00:29:17,010 --> 00:29:18,690 сър! Какво е това Pillipithru? 433 00:29:18,780 --> 00:29:20,200 Това е Пилитпитрунаяла! 434 00:29:20,450 --> 00:29:22,630 Ох! Ох! - Колко пъти да те предупреждавам? 435 00:29:22,720 --> 00:29:23,980 Ще те одера жив! - Ох! 436 00:29:24,790 --> 00:29:26,770 Ще спреш ли с това? 437 00:29:27,330 --> 00:29:28,650 Къде е моят Rs. 2 лакха? 438 00:29:28,720 --> 00:29:30,690 Вие също ли сте част от това? - Дядо! аз съм 439 00:29:30,800 --> 00:29:31,770 Знам, че си ти. 440 00:29:31,860 --> 00:29:33,560 Взе пари от мен. защо ме удряш 441 00:29:33,650 --> 00:29:34,350 полиция! 442 00:29:34,430 --> 00:29:36,460 хей Полицията е тук! - Полиция, а? 443 00:29:49,820 --> 00:29:51,950 Иди го хвани! (кашлица) 444 00:30:03,200 --> 00:30:06,150 Къде се опитваш да избягаш? къде? Отведи го. 445 00:30:15,310 --> 00:30:18,830 Арестувайте всички. Не ги пускай, докато не ти кажа. 446 00:30:19,910 --> 00:30:22,810 По време на фестивала Санкаранти, всички ще се приберат... 447 00:30:22,920 --> 00:30:25,370 ...съберете се и го отпразнувайте. 448 00:30:25,440 --> 00:30:27,160 Тези безполезни хора го съсипаха... 449 00:30:27,290 --> 00:30:29,010 ... празника от участие в битки с петли. 450 00:30:29,120 --> 00:30:30,830 Пустошници! Безполезни! - Това са безполезните. 451 00:30:30,920 --> 00:30:33,640 хей Кой е спукал гумите на велосипеда? 452 00:30:34,230 --> 00:30:36,050 Ако сте достатъчно смели, излезте напред. 453 00:30:36,230 --> 00:30:37,880 кой си ти с кого искаш да се срещнеш 454 00:30:38,860 --> 00:30:39,480 всъщност-- - да 455 00:30:39,560 --> 00:30:40,520 Никога не съм те виждал преди в това село. 456 00:30:40,600 --> 00:30:41,410 Дойдохте ли да участвате в този бой с петли? 457 00:30:41,500 --> 00:30:42,060 Не, сър! 458 00:30:42,130 --> 00:30:43,330 о! Тогава дойде ли да го видиш? - Сър! Вие сте сбъркали. 459 00:30:43,440 --> 00:30:45,320 Тогава за какво сте дошли? - Сър! 460 00:30:45,570 --> 00:30:47,790 сър! Дойдох да уча земеделие, сър. 461 00:30:47,870 --> 00:30:50,350 Не можеш ли да говориш на телугу? Мода а? - Земеделие-- 462 00:30:50,580 --> 00:30:52,150 Тук съм, за да уча за земеделие. 463 00:30:52,240 --> 00:30:54,590 Тук ли сте, за да научите земеделие? - да! 464 00:30:55,350 --> 00:30:56,750 Давай напред и се учи! 465 00:30:56,950 --> 00:31:00,570 сър! сър! Велосипед. 466 00:31:03,060 --> 00:31:05,140 сър! - Защо ни следваш навсякъде? 467 00:31:05,220 --> 00:31:07,540 Не те ли помолихме да си тръгнеш? - Сър! Спрете го. какъв ти е проблема 468 00:31:08,030 --> 00:31:09,920 сър! сър! извинете ме 469 00:31:10,030 --> 00:31:12,420 Боже мой! Всичко това е мой лош късмет. 470 00:31:12,700 --> 00:31:14,350 Не знам какво лошо направих... 471 00:31:14,430 --> 00:31:16,050 ...да се родиш на такъв човек. - Хей Бангари! 472 00:31:16,170 --> 00:31:17,360 Не те ли е срам говориш така с баща си? 473 00:31:17,440 --> 00:31:18,330 Мълчи, чичо! - Какво? 474 00:31:18,400 --> 00:31:19,820 За всичко, което ни причини, ние току-що те избутахме от къщата. 475 00:31:19,910 --> 00:31:20,690 татко! 476 00:31:20,790 --> 00:31:22,380 Позволихме ви да останете тук, в това село само защото си негов син. 477 00:31:22,470 --> 00:31:23,020 така... 478 00:31:24,180 --> 00:31:25,230 Тогава това трябва да е чичо ми! 479 00:31:25,840 --> 00:31:27,480 Не печеля много от оставането тук. 480 00:31:27,580 --> 00:31:29,460 Той иска да ме остави да участвам в битки с петли, залагания, пиене. 481 00:31:29,550 --> 00:31:31,520 Как иначе мога да си изкарвам хляба? 482 00:31:31,620 --> 00:31:32,970 Мога ли да го помоля да се разделим с моя дял от богатството? 483 00:31:34,390 --> 00:31:37,480 Така изгони и другия си син. 484 00:31:37,560 --> 00:31:39,700 Аз съм единственият син, който му е останал, да изпълни последния си обред. 485 00:31:39,790 --> 00:31:41,770 Не ми пука за който прави последния ми обред. 486 00:31:42,490 --> 00:31:45,110 Помолете го да води праведен живот поне за ден. 487 00:31:45,770 --> 00:31:48,040 (кашлица) 488 00:31:48,400 --> 00:31:50,210 Не е важно за вашия името да фигурира в избирателния списък. 489 00:31:50,740 --> 00:31:52,800 Трябва да се стремим здраво и да спечелим добро име. 490 00:31:52,870 --> 00:31:54,880 страхотно! Още веднъж, сър! 491 00:31:54,990 --> 00:31:56,130 сър! 492 00:31:57,220 --> 00:31:58,460 какво не е наред 493 00:32:01,410 --> 00:32:03,230 дядо! - Татко! 494 00:32:04,220 --> 00:32:06,390 татко! татко! 495 00:32:06,490 --> 00:32:09,810 Хей татко! Бъдете внимателни. - Татко! 496 00:32:10,160 --> 00:32:11,480 татко! 497 00:32:13,870 --> 00:32:15,010 (момиче плаче) 498 00:32:15,090 --> 00:32:16,510 Отиди и й помогни. - Махай се! 499 00:32:17,330 --> 00:32:19,650 мамо! - Не се плаши. Бъдете спокойни. 500 00:32:21,430 --> 00:32:23,380 хей - Мамо! 501 00:32:23,640 --> 00:32:24,650 Бъдете спокойни. 502 00:32:24,730 --> 00:32:26,650 мамо! Чувствам се уплашен. 503 00:32:26,770 --> 00:32:28,380 Бъдете спокойни. Дядо ще дойде. 504 00:32:31,710 --> 00:32:34,090 здравей какво гледаш Моля, елате и помогнете. 505 00:32:35,310 --> 00:32:37,490 мамо! - Татко! 506 00:32:37,980 --> 00:32:40,500 Моля всички! Дръж това. - Мамо! 507 00:32:40,580 --> 00:32:41,960 мамо! 508 00:32:44,620 --> 00:32:46,940 мамо! - Моля те, бъди спокоен, татко! 509 00:32:47,030 --> 00:32:49,920 татко! Моля, бъдете внимателни. 510 00:32:54,440 --> 00:32:55,850 Остани там. 511 00:32:57,040 --> 00:32:59,060 татко! Всички сме тук. 512 00:33:07,060 --> 00:33:08,340 мамо! 513 00:33:16,540 --> 00:33:19,270 чичо! ела тук 514 00:33:19,360 --> 00:33:22,010 Ще дойда веднага. Скъпа, 2 мин. 515 00:33:22,090 --> 00:33:23,440 Хей, време ли е да говорим за скъпа, сърце и всичко останало? Преместете се настрани. 516 00:33:23,530 --> 00:33:25,150 Тя е просто малко момиченце. сър! Ще се счупи. 517 00:33:25,230 --> 00:33:26,440 сър! сър! не... - Ох! 518 00:33:28,010 --> 00:33:30,220 Не ти ли казах това Ще се оправя сам? 519 00:33:30,300 --> 00:33:32,150 сър! Не можете да рискувате сега. Тя е малко момиченце. Моля, върнете се. 520 00:33:33,020 --> 00:33:35,390 (момиче плаче) 521 00:33:37,880 --> 00:33:40,240 татко! татко! 522 00:33:41,010 --> 00:33:42,280 мамо! 523 00:33:45,350 --> 00:33:45,830 сър! Моля те! 524 00:33:45,920 --> 00:33:47,360 Дай го тук. тръгвай - Много ви благодаря, сър. 525 00:33:47,850 --> 00:33:50,740 чичо! - Чичо идва. 526 00:33:52,520 --> 00:33:53,740 Остани там. 527 00:33:57,280 --> 00:33:58,610 мамо! (плаче) 528 00:34:02,030 --> 00:34:03,520 мамо! (плаче) 529 00:34:08,120 --> 00:34:09,590 Моля, внимавай, момче! 530 00:34:21,140 --> 00:34:23,740 хей - Бавно. 531 00:34:25,160 --> 00:34:27,550 тук съм не се притеснявай Татко е добре. 532 00:34:28,360 --> 00:34:29,440 надолу! 533 00:34:32,910 --> 00:34:34,480 надолу! надолу! - Не можеш ли да го кажеш на телугу? 534 00:34:34,570 --> 00:34:36,260 Моля, помогнете ми да сляза. - Да! така. 535 00:34:36,650 --> 00:34:38,280 да Бавно. - Грижи се за нея. 536 00:34:39,430 --> 00:34:40,760 Направете го бавно. пазете се 537 00:34:41,170 --> 00:34:42,620 Внимателно, скъпа! 538 00:34:43,610 --> 00:34:44,400 Прия! 539 00:34:44,800 --> 00:34:47,460 Моля, отдръпнете се всички. Дайте път. 540 00:34:48,650 --> 00:34:50,840 татко! Почти си помислих, че съм те загубил. 541 00:34:51,420 --> 00:34:52,940 Много се уплаших, татко. 542 00:34:53,050 --> 00:34:55,470 Полудял ли си? Защо я изкарахте на терасата? 543 00:34:55,550 --> 00:34:56,720 Сега всичко е наред. Пусни го. 544 00:34:56,820 --> 00:34:58,930 Виж, татко! - Пий малко вода. 545 00:35:02,540 --> 00:35:04,610 (неясно бърборене) 546 00:35:06,830 --> 00:35:08,610 Дайте път. Преместете се настрани. 547 00:35:10,170 --> 00:35:12,260 Нека ефектите на злото... 548 00:35:12,350 --> 00:35:16,150 ...лоши хора, негативизъм... 549 00:35:16,410 --> 00:35:18,330 ... всички да бъдат унищожени с това. 550 00:35:25,880 --> 00:35:28,400 Хей човече! баба ви моли да стоите тук. 551 00:35:28,490 --> 00:35:32,880 Днес е събота. Тя няма да говори. Ще го направя от нейно име. 552 00:36:00,190 --> 00:36:03,480 Аз съм син на Чандрасекар. Аз съм твой внук. 553 00:36:06,130 --> 00:36:08,550 хей защо си дошъл тук 554 00:36:12,260 --> 00:36:14,480 Тази стара жена иска да знае кой си. 555 00:36:14,570 --> 00:36:15,520 млъкни! - Баба. 556 00:36:19,560 --> 00:36:20,510 (Смее се) 557 00:36:20,850 --> 00:36:24,020 Бебето няма да говори днес. Това не й пречи да разпитва. 558 00:36:24,840 --> 00:36:27,860 Това момче е от чужбина. Той е дошъл от Лондон. 559 00:36:28,580 --> 00:36:32,260 Той е дошъл да учи земеделие. Той ще остане с нас няколко дни. 560 00:36:33,050 --> 00:36:36,140 да! да! Давай напред и се учи от него. 561 00:36:36,220 --> 00:36:38,270 Баща ми наистина го прави земеделие в голям мащаб. 562 00:36:38,390 --> 00:36:40,240 Тръгваш си, човече. - Ти! 563 00:36:41,560 --> 00:36:43,140 Не го слушаш. Той е такъв. 564 00:36:43,400 --> 00:36:45,950 хей Разведете го из къщата и уреди престоя му тук. 565 00:36:46,030 --> 00:36:46,790 Да, свекър. 566 00:36:46,990 --> 00:36:49,750 Не се колебайте. Мислете за това като за своя собствена къща. 567 00:36:50,700 --> 00:36:52,580 как се казваш - Абхи! 568 00:36:52,810 --> 00:36:54,490 Имам предвид Абхирам! 569 00:36:54,740 --> 00:36:56,620 Рам! окей 570 00:36:56,710 --> 00:36:58,400 Рам! хубаво! 571 00:36:58,510 --> 00:37:00,140 Ще си взема багажа. - това е добре. 572 00:37:00,250 --> 00:37:02,100 Уау! Къщата ви прилича на дворец. 573 00:37:02,210 --> 00:37:03,730 Това е на нашия тъст наследствена собственост. 574 00:37:03,830 --> 00:37:04,840 Той гледа на това като на храм и съответно се грижи за него. 575 00:37:04,920 --> 00:37:07,270 Да... Но ти си... - Аз съм Каси! По-големият му зет. 576 00:37:07,690 --> 00:37:09,530 Той е друг зет. - Представи ме и мен! 577 00:37:09,620 --> 00:37:10,400 Отивай да си вършиш работата. 578 00:37:10,520 --> 00:37:12,370 Свекър ми не го прави остане при синовете му. 579 00:37:12,460 --> 00:37:13,730 Как ще бъде щастлив, ако стои далеч и от дъщерите си? 580 00:37:13,830 --> 00:37:14,890 Затова и двамата решихме да остана тук. 581 00:37:14,960 --> 00:37:15,570 да 582 00:37:16,430 --> 00:37:17,780 Аз съм бащата на това момиченце... 583 00:37:17,900 --> 00:37:20,050 ...спестихте няколко минути назад. 584 00:37:31,340 --> 00:37:32,560 о! ти ли си този? 585 00:37:32,780 --> 00:37:36,240 Всички тук са изключително благодарни на теб, че спаси живота й. 586 00:37:36,320 --> 00:37:39,510 Тя е Читра. Тя е племенница на Балраджу. 587 00:37:39,590 --> 00:37:40,730 Тя остава с нас. 588 00:37:40,820 --> 00:37:42,010 Вземи това сладко, чичо. 589 00:37:42,080 --> 00:37:42,980 Благодаря ти, мила! 590 00:37:44,630 --> 00:37:45,900 Това е страхотно! 591 00:37:45,990 --> 00:37:47,470 хей Ела! Ела! Ела! 592 00:37:47,590 --> 00:37:49,070 Вижте какво получих всички сте от Лондон? 593 00:37:49,460 --> 00:37:51,230 Ето го, любимият ми шоколад. - Благодаря ти, чичо. 594 00:37:51,330 --> 00:37:52,640 Дай ми една целувка! - Ела тук. 595 00:37:53,000 --> 00:37:53,820 Благодаря ти, мила! 596 00:37:53,890 --> 00:37:55,410 Леля ме помоли да ти дам всичко това. 597 00:37:55,600 --> 00:37:57,150 Ще имате ли такива неща за ядене? 598 00:37:57,270 --> 00:37:58,620 защо питаш така ще имам. 599 00:37:58,740 --> 00:38:00,930 Нали си от чужбина! Ето защо! - Нищо подобно. 600 00:38:01,020 --> 00:38:03,330 Баща ми готви такива неща за нас. 601 00:38:03,440 --> 00:38:05,320 Защо баща ти готви? 602 00:38:05,610 --> 00:38:06,610 Майка ти няма ли да готви? 603 00:38:06,810 --> 00:38:10,130 Майка ми почина отдавна. - О! така ли е 604 00:38:10,320 --> 00:38:12,760 И аз загубих родителите си! 605 00:38:12,850 --> 00:38:14,330 о! много съжалявам 606 00:38:14,690 --> 00:38:17,580 И аз съжалявам! Изгубил си майка си, нали. 607 00:38:18,160 --> 00:38:20,680 окей приятели ли сме Тогава нека се ръкуваме като приятели. 608 00:38:21,530 --> 00:38:23,180 Приятели! - да! 609 00:38:23,460 --> 00:38:24,640 Но аз харесвам цялата работа. 610 00:38:25,130 --> 00:38:28,510 Голяма къща! Дядо, баба и много хора. 611 00:38:28,800 --> 00:38:32,620 Много се радвам да знам че всички те са нашето семейство. 612 00:38:32,810 --> 00:38:34,590 Искате ли да знаете извънредна новина? - Какво има? 613 00:38:34,670 --> 00:38:36,450 Дядо има твоя снимка с гирлянди в хола (показва мъртъв човек) 614 00:38:36,680 --> 00:38:38,900 какво? Това не е смешно. - (Смее се) 615 00:38:41,150 --> 00:38:43,700 Не ти ли казах преди? Познавам добре баща си. 616 00:38:45,350 --> 00:38:46,530 Как е майка ми? 617 00:38:46,920 --> 00:38:48,810 Срещна ли Бангари? 618 00:38:49,770 --> 00:38:50,830 какво прави той 619 00:38:52,290 --> 00:38:55,270 Изглежда мистериозна личност. Той не стои вкъщи. 620 00:38:55,630 --> 00:38:58,320 Не мога да разбера защо. 621 00:38:59,160 --> 00:39:01,780 Моля, бъдете внимателни. дядо е доста чувствителен и емоционален. 622 00:39:04,040 --> 00:39:07,530 Въпреки че съм на мили един от друг, чувствам щастлив да знам, че всички са щастливи. 623 00:39:08,240 --> 00:39:09,720 Не бива да нарушаваме това щастие. 624 00:39:11,340 --> 00:39:14,000 чао - Чао! Върни се скоро. 625 00:39:14,180 --> 00:39:15,590 Лека нощ, татко! Лека нощ, Инду! 626 00:39:15,680 --> 00:39:16,790 лека нощ - Липсвате и на двамата. 627 00:39:18,220 --> 00:39:20,240 да върни се 628 00:39:20,690 --> 00:39:22,880 Безполезен човек!! 629 00:39:22,960 --> 00:39:25,010 Баща ми е бил депутат за 4 мандата. 630 00:39:25,090 --> 00:39:26,610 И аз съм народен представител! 631 00:39:26,690 --> 00:39:29,240 Планирах да те направя член на Законодателно събрание на предстоящите избори. 632 00:39:29,360 --> 00:39:31,170 Как смееш да се ангажираш в глупави битки с петли като тази? 633 00:39:31,260 --> 00:39:32,410 Не го удряйте! 634 00:39:32,560 --> 00:39:35,580 Всичко това е защото на чичо ти Балараджу. 635 00:39:35,970 --> 00:39:38,820 Той пусна сина си Бангари... 636 00:39:38,970 --> 00:39:41,080 ...и арестуваха сина ви сам. 637 00:39:41,210 --> 00:39:42,730 Все пак той ми е чичо. 638 00:39:42,820 --> 00:39:46,120 И така, последния път паднах в краката му да ме подкрепят по време на избори. 639 00:39:46,200 --> 00:39:49,760 Той не го направи. Всичко отиде на вятъра. - (счупено стъкло) 640 00:39:50,720 --> 00:39:54,940 Само малък марж от 50%. - Той ми е събрат. 641 00:39:55,450 --> 00:39:59,320 Той просто ни завижда за растежа. 642 00:39:59,420 --> 00:40:01,210 Така че, изпийте още една чаша кафе! 643 00:40:01,290 --> 00:40:03,140 Можем ли да го пощадим просто така? Ще трябва да направим нещо. 644 00:40:03,230 --> 00:40:06,920 хей Никога не трябва смесват гняв и политика. 645 00:40:07,730 --> 00:40:10,330 Трябва да паднеш в краката им, когато е необходимо. 646 00:40:10,440 --> 00:40:13,840 Веднъж готово, трябва да ги хвърлите. 647 00:40:15,140 --> 00:40:19,290 Трябва да се концентрираме върху създаване на фабриката за бира тук. 648 00:40:20,150 --> 00:40:22,570 Първо, нека обърнем внимание на това. 649 00:40:23,320 --> 00:40:27,470 Можем да се погрижим за моя зет на по-късна дата. 650 00:40:35,990 --> 00:40:38,360 (Щракване на камерата) 651 00:40:55,330 --> 00:40:56,890 (Щракване на камерата) 652 00:40:58,690 --> 00:41:01,440 Добро утро сър! Имам предвид "Suprabatham" (Добро утро) 653 00:41:01,690 --> 00:41:02,580 (смее се) 654 00:41:03,210 --> 00:41:06,210 Това е "Субходаям". - Err... "Subhodayam." 655 00:41:06,290 --> 00:41:08,930 Без значение къде си, не бива да забравяш родния си език. 656 00:41:09,010 --> 00:41:11,780 Разбира се. майстор! Това карате ли е? - Това се нарича "Karasamu." 657 00:41:11,880 --> 00:41:13,020 да! Мога ли и аз да го науча? 658 00:41:13,110 --> 00:41:14,180 Ще си счупиш костите! 659 00:41:14,280 --> 00:41:18,860 Без болка, без печалба, господарю. Никога не мога да се науча, без да бъда наранен. 660 00:41:21,050 --> 00:41:22,100 о! 661 00:41:22,410 --> 00:41:23,360 Поздрави майсторе! 662 00:41:23,450 --> 00:41:25,470 Не поздравявате противника си като това в Карасаму. 663 00:41:25,580 --> 00:41:26,860 о! Тогава как да го направя? 664 00:41:26,950 --> 00:41:28,030 Нараяна! Покажете му. 665 00:41:41,450 --> 00:41:43,360 (Аплодисменти) 666 00:41:52,380 --> 00:41:55,070 Научил го е за нула време. - Отне ми почти 10-15 дни, за да науча това. 667 00:41:55,410 --> 00:41:56,790 Той не е обикновено момче. 668 00:41:56,880 --> 00:41:59,640 Той е гениално момче! - Моля, кажете го на телугу. 669 00:41:59,710 --> 00:42:01,300 о! Казахте го на телугу, нали. 670 00:42:04,420 --> 00:42:06,170 майстор! - Удари ме! 671 00:42:14,170 --> 00:42:16,190 майстор! Пригответе се. - Уау! 672 00:42:16,300 --> 00:42:18,570 Ще го научиш ли как да те удря? 673 00:42:18,670 --> 00:42:20,070 Научете го добре. - Вижте тук. 674 00:42:20,170 --> 00:42:21,240 Ох! - Трябва да го овладее. 675 00:42:21,340 --> 00:42:22,990 майстор! той е... 676 00:42:33,520 --> 00:42:36,250 Сатя! - Скъпа. 677 00:42:36,320 --> 00:42:38,070 сестра! - Здравей Сатя! 678 00:42:38,160 --> 00:42:39,480 Здравей чичо! 679 00:42:41,560 --> 00:42:43,450 дядо! 680 00:42:49,870 --> 00:42:51,490 липсваше ми! 681 00:42:53,140 --> 00:42:55,070 Толкова ли сте учили? Не можах прибираш ли се и по време на фестивала? 682 00:42:55,140 --> 00:42:58,150 Защо сте отслабнали толкова много? - Не се ли храниш правилно? 683 00:42:58,240 --> 00:43:00,860 Трябваше да уча ден и вечер за моите семестриални изпити. 684 00:43:02,050 --> 00:43:03,570 Само тогава ще получа добри оценки. нали 685 00:43:04,650 --> 00:43:06,300 Сега Балараджу може да оформя вдигна мустаци от гордост. 686 00:43:06,380 --> 00:43:07,630 Каква логика! 687 00:43:09,720 --> 00:43:10,870 Рам! 688 00:43:12,560 --> 00:43:13,550 Да, господарю. 689 00:43:16,360 --> 00:43:18,040 Това е Сатя, моята внучка. 690 00:43:18,130 --> 00:43:21,220 Той е от Лондон. Той има елате тук, за да научите за селското стопанство. 691 00:43:24,200 --> 00:43:26,010 здрасти - Поздрави! 692 00:43:26,910 --> 00:43:28,660 Това е нашата култура. Научете го от него. 693 00:43:30,280 --> 00:43:33,030 хей Пригответе се. Ще тръгнем по някое време. - Разбира се! 694 00:43:38,280 --> 00:43:38,890 глупаво. 695 00:43:38,980 --> 00:43:40,210 Къде е баба мама? 696 00:43:43,360 --> 00:43:45,410 Този ден е просто скучен. - Винаги е така. 697 00:43:45,520 --> 00:43:46,400 ти си тъп 698 00:43:46,520 --> 00:43:48,170 Вземете това. - Защо ми даваш това? 699 00:43:48,270 --> 00:43:50,540 Тъп човек! - Защо изглеждаш толкова тъп, момчето ми? 700 00:43:50,630 --> 00:43:52,120 Абсолютно нищо. 701 00:43:52,400 --> 00:43:55,090 Когато баща ми ме изгони от къщата... 702 00:43:55,300 --> 00:43:59,050 ...всички биволи вътре къщата ми продължаваше да ме гледа. 703 00:43:59,240 --> 00:44:01,760 Те ме гледаха сякаш, това беше нещо, което очакваха. 704 00:44:02,110 --> 00:44:04,560 обаче-- - Трябва да е защото. 705 00:44:04,640 --> 00:44:08,360 Чувстваха се зле, че някой от техните групата се обижда. Горката! 706 00:44:08,910 --> 00:44:09,830 Как смееш да ме наричаш бивол? 707 00:44:09,910 --> 00:44:12,430 Колко братя и сестри имате? - Ние сме само 2-ма. 708 00:44:12,550 --> 00:44:13,900 Имам по-малка сестра. - Поздрави, сър. 709 00:44:14,420 --> 00:44:17,710 Какво прави баща ти в Лондон? - Той е... 710 00:44:17,790 --> 00:44:19,580 какво? - Той е лекар, сър. 711 00:44:19,660 --> 00:44:22,580 хей хей 712 00:44:22,660 --> 00:44:25,010 Бягай! Бягайте! Вземете всичко това. 713 00:44:25,330 --> 00:44:27,580 Бягай! Бягай! 714 00:44:30,600 --> 00:44:33,550 Бягай сега! ще те убия 715 00:44:33,640 --> 00:44:35,630 Безполезни идиоти! Пияници! 716 00:44:37,780 --> 00:44:39,060 Те са без работа. 717 00:44:40,950 --> 00:44:44,140 майстор! Това изглежда като голяма болница. Защо е заключено така? 718 00:44:46,080 --> 00:44:47,660 Този, който трябваше да е тук... 719 00:44:47,920 --> 00:44:49,740 ... почина преди откриването си. 720 00:44:50,120 --> 00:44:52,770 Безполезни! - О, Боже! дядо. 721 00:44:54,330 --> 00:44:56,620 достатъчно. Спри да му пееш хвалебствия. 722 00:44:56,930 --> 00:44:58,910 Вие момчета не сте попитали нещо за него. 723 00:44:59,060 --> 00:45:00,680 Как ще позволиш на непознат като него да остане в нашата къща? 724 00:45:01,500 --> 00:45:03,560 Съпругът ти е безсмислен! - Млъкни! 725 00:45:03,640 --> 00:45:05,320 Как може да говориш така? - Ти спри. 726 00:45:06,270 --> 00:45:08,180 Той е добро момче, скъпи. 727 00:45:08,270 --> 00:45:10,700 Виждали ли сте някога нашите Balraju приема някого толкова лесно? 728 00:45:10,770 --> 00:45:11,920 точно така кажи й 729 00:45:35,470 --> 00:45:38,520 хей Защо всички са се тълпили тук? какво е станало 730 00:45:45,240 --> 00:45:48,090 хей Спрете го. 731 00:45:48,240 --> 00:45:49,340 Остави ме да се справя с това. 732 00:45:51,620 --> 00:45:53,040 Спрете го. 733 00:45:55,320 --> 00:45:58,270 ти? какво правиш тук 734 00:45:58,360 --> 00:46:01,350 Мислиш ли, че ще се уплаша, ако вземете хора със себе си? 735 00:46:02,160 --> 00:46:04,710 Защо се замесваш във всичко това? 736 00:46:06,060 --> 00:46:07,880 Тук бой с петли няма. 737 00:46:11,000 --> 00:46:12,950 Всичко това е работа на правителството. 738 00:46:13,670 --> 00:46:15,980 Не смей да се забъркваш в това. - Хей! 739 00:46:16,880 --> 00:46:19,830 хей Спрете всички. Спрете го. 740 00:46:22,050 --> 00:46:24,000 Научете се да уважавате по-възрастните. 741 00:46:24,250 --> 00:46:25,440 хей Спрете това. 742 00:46:25,850 --> 00:46:27,000 Помолих те да го спреш. 743 00:46:27,090 --> 00:46:28,540 Защо се намесваш в тези битки? 744 00:46:29,150 --> 00:46:30,970 защо влизаш Не говоря ли с него? 745 00:46:33,060 --> 00:46:34,910 хей хей млъкни 746 00:46:36,160 --> 00:46:39,580 Това е наша грешка, дядо. Той е все още малко момче и не знаеше да говори. 747 00:46:39,660 --> 00:46:41,880 това е добре какво се случва тук 748 00:46:42,370 --> 00:46:43,720 Добро утро, дядо! 749 00:46:43,900 --> 00:46:47,380 Според конституцията на Индия. - Какво не е наред с телугу хората. 750 00:46:47,810 --> 00:46:49,100 Имаме си език, нали. 751 00:46:49,270 --> 00:46:51,090 Кажете го на телугу. - Чувствам, че говоренето на английски е повече... 752 00:46:51,170 --> 00:46:53,390 ...мощен и силен отколкото да говоря на телугу. 753 00:46:54,180 --> 00:46:55,570 Как се казва това на телугу? 754 00:46:55,640 --> 00:46:57,460 „Пратиекантака.. (индийска конституция)“ - Кажи го на телугу. 755 00:46:57,550 --> 00:46:58,440 Казах го на телугу, сър. 756 00:46:58,550 --> 00:47:00,400 Дядо, намирам го малко трудно е да го обясня на телугу. 757 00:47:00,490 --> 00:47:02,440 Това е както е посочено в раздела. - Здравей! 758 00:47:02,550 --> 00:47:04,400 Ние не работим на осн на раздел или правни разпоредби тук. 759 00:47:04,590 --> 00:47:06,040 Можете да правите всякакъв вид земеделие. 760 00:47:06,120 --> 00:47:08,570 Тези земи ще бъдат дадени само за земеделие. 761 00:47:08,660 --> 00:47:10,420 Въз основа на взаимно съгласие на всички присъстващи тук... 762 00:47:10,500 --> 00:47:11,880 ...моят зет беше взел това решение. 763 00:47:11,960 --> 00:47:16,110 Ако искате да продължите с вашите правила и раздел, ще ви счупим костите. 764 00:47:18,800 --> 00:47:20,680 разбираш ли моля те напусни 765 00:47:21,510 --> 00:47:22,890 Помоли баща си да ме срещне. - Разбира се, дядо. 766 00:47:22,970 --> 00:47:24,050 Ще си тръгнем, дядо. 767 00:47:24,340 --> 00:47:25,320 Ела! 768 00:47:25,410 --> 00:47:26,600 Вървете всички. 769 00:47:35,220 --> 00:47:37,430 хей Ела от тази страна. 770 00:47:40,790 --> 00:47:41,970 здравей 771 00:47:52,940 --> 00:47:54,330 хей ела ела - Ох 772 00:47:54,870 --> 00:47:56,250 о! Какво е? 773 00:47:56,340 --> 00:47:58,850 здрасти Много се радвам да те видя тук. Не мога да повярвам. 774 00:47:58,980 --> 00:48:00,930 Как ви впечатли дядо ми това скоро? 775 00:48:01,250 --> 00:48:03,010 Ти си рок звезда! Толкова хубаво. 776 00:48:03,080 --> 00:48:05,490 Не бъркайте около храста. Преминете директно към въпроса. 777 00:48:09,690 --> 00:48:11,980 окей Моля, не разказвайте за нашата среща в кръчмата с дядо ми. 778 00:48:12,190 --> 00:48:12,740 о! 779 00:48:12,820 --> 00:48:14,170 Моля, изтрийте снимките. 780 00:48:14,260 --> 00:48:16,780 Ако си толкова уплашен, защо направи такова нещо? 781 00:48:17,630 --> 00:48:18,850 о! 782 00:48:19,700 --> 00:48:21,750 Не е ли грешно? - да 783 00:48:22,300 --> 00:48:23,560 Без значение кой е... 784 00:48:23,900 --> 00:48:25,110 ...ще отидеш ли да го целунеш? 785 00:48:26,750 --> 00:48:28,690 мамка му! 786 00:48:29,310 --> 00:48:30,860 окей съжалявам 787 00:48:31,180 --> 00:48:32,800 Моля, изтрийте тези снимки. 788 00:48:34,380 --> 00:48:36,000 Защо да го изтрия? 789 00:48:37,320 --> 00:48:38,270 окей 790 00:48:38,670 --> 00:48:40,510 колко искаш Не правиш ли всичко това за пари? 791 00:48:40,650 --> 00:48:43,330 Можете ли да ми купите всичко тези земи в града? 792 00:48:43,920 --> 00:48:45,000 Няма да можете да го купите. 793 00:48:45,490 --> 00:48:46,800 Не можеш да ми го купиш. 794 00:48:48,660 --> 00:48:52,110 Въпреки това искам да съм щастлив всеки ден. 795 00:48:53,900 --> 00:48:55,260 Ако си готов да ми го дадеш... 796 00:48:55,600 --> 00:48:58,010 ...ще изтрия ли тези снимки? - Какво мислиш за себе си? 797 00:48:58,570 --> 00:49:01,120 Докато се опитвам да сключа сделка, не смей да се държиш умно. 798 00:49:01,440 --> 00:49:03,330 Изтрийте го. (Щрака с пръст) Друго... 799 00:49:03,610 --> 00:49:05,060 майстор! 800 00:49:09,310 --> 00:49:10,370 отвратително! 801 00:49:21,860 --> 00:49:23,370 утре-- - Извинете! 802 00:49:23,730 --> 00:49:24,550 Уау! - Вижте! 803 00:49:24,630 --> 00:49:26,840 какво е всичко това - Фестивал на лампите. 804 00:49:26,930 --> 00:49:27,610 какво значи това 805 00:49:27,730 --> 00:49:28,910 Молим се за просперитета на семейството. 806 00:49:29,000 --> 00:49:30,720 Омъжена жена отправя молитви. 807 00:49:31,070 --> 00:49:33,230 о! Тогава защо е това неомъжено момиче прави това? 808 00:49:33,300 --> 00:49:35,150 Тя се моли да намери идеален партньор. 809 00:49:35,240 --> 00:49:35,720 благодаря ви 810 00:49:35,820 --> 00:49:38,350 Какво трябва да правят неженените мъже за да получите добро съвпадение? 811 00:49:38,710 --> 00:49:40,810 Добър въпрос! - Ние нямаме такова нещо за нас. 812 00:49:40,910 --> 00:49:42,220 Ето защо сме заседнали с такива съпруги. 813 00:49:42,350 --> 00:49:42,970 какво? 814 00:49:43,040 --> 00:49:46,930 о! Това имахме предвид, дори и без такива молитви имаме добра съпруга. 815 00:49:47,010 --> 00:49:49,160 Ние се грижим толкова добре за вас. - Охладете се. 816 00:49:49,250 --> 00:49:51,690 Той иска да каже това никой не е толкова добър, колкото си ти. 817 00:49:51,790 --> 00:49:52,230 точно така 818 00:49:52,360 --> 00:49:54,210 Бях ходил в кръчма в Хайдерабад. 819 00:49:54,290 --> 00:49:55,940 Знаете ли как идват момичетата там? - Как? 820 00:49:56,060 --> 00:49:58,370 Те носят такива къси поли и изпийте почти цяла бутилка. 821 00:49:58,560 --> 00:49:59,610 като това-- 822 00:49:59,730 --> 00:50:02,110 Ох! Чупят и крака. 823 00:50:02,230 --> 00:50:03,550 Това е за баба мама. 824 00:50:04,070 --> 00:50:05,620 Това е за дядо. 825 00:50:05,940 --> 00:50:07,460 госпожо! Това ли е. 826 00:50:07,530 --> 00:50:09,450 Дай ми малко на ръката. - Отвори си устата! 827 00:50:13,480 --> 00:50:16,400 прекрасно! - Хей! какво е това 828 00:50:16,920 --> 00:50:19,500 о! Това са просто изгаряния. - Какво ще кажеш? 829 00:50:19,580 --> 00:50:20,670 Защо не го лекувахте? 830 00:50:20,750 --> 00:50:23,270 Всичко това е нормално за нас. Жените получават тези изгаряния, докато готвят. 831 00:50:23,350 --> 00:50:24,930 Чакай тук. Ще отида да донеса мехлема. - Хей! 832 00:50:25,020 --> 00:50:28,000 всичко е наред Свикнах с тази болка. 833 00:50:28,260 --> 00:50:29,980 Това не може да се премахне с мехлем. 834 00:50:34,170 --> 00:50:37,090 Докато съм тук, няма да ти позволя мечка болка. Ще се върна скоро. 835 00:50:43,140 --> 00:50:45,220 Ти си толкова добро момче! 836 00:50:45,310 --> 00:50:47,890 бебе! отиваш ли да ни сервират храна или не? 837 00:50:47,980 --> 00:50:50,340 О, Боже! Сега ще го уредя. 838 00:50:50,420 --> 00:50:51,470 Читра! елате 839 00:50:51,550 --> 00:50:53,110 ела бързо 840 00:50:57,320 --> 00:50:58,110 (Ахка) 841 00:51:03,700 --> 00:51:05,980 какво е всичко това не си ли срамуваш се да направиш това пред всички? 842 00:51:06,360 --> 00:51:07,480 Господи! 843 00:51:08,440 --> 00:51:13,080 (Музика) 844 00:51:19,680 --> 00:51:25,610 „Приличаш на луна драпиран в небесносиньо сари." 845 00:51:25,680 --> 00:51:29,830 — Как ще стигна до теб? 846 00:51:31,430 --> 00:51:38,160 (Музика) 847 00:51:49,710 --> 00:51:52,440 "Драпиран в синьо сари." 848 00:51:52,510 --> 00:51:55,350 — Приличаш на луна. 849 00:51:55,760 --> 00:52:00,060 "Как да стигна до теб?" 850 00:52:01,620 --> 00:52:04,680 „В какъв цвят е бедрата ти?“ 851 00:52:04,760 --> 00:52:07,380 „Ще го завъртите ли като топ (играчка)?“ 852 00:52:07,450 --> 00:52:13,380 — Как да те намеря? 853 00:52:13,460 --> 00:52:19,410 „Правиш ме щастлив с твоя целувки и ме вълнувай с прегръдките си." 854 00:52:19,730 --> 00:52:24,790 „След секунди се изплъзваш.“ 855 00:52:25,010 --> 00:52:27,800 — Ти блестиш като светкавица. 856 00:52:28,050 --> 00:52:31,000 "Всички се удавят в твоята красота." 857 00:52:31,080 --> 00:52:37,330 „Ти правиш всички в това свят да падне по твоята магия." 858 00:52:37,420 --> 00:52:40,340 „Ти си моят живот“. 859 00:52:40,430 --> 00:52:43,350 „Животът ми е изпълнен с това селско момиче." 860 00:52:43,430 --> 00:52:49,390 „С нея до мен, Мога да се изправя срещу почти всичко." 861 00:52:49,800 --> 00:52:54,010 (Музика) 862 00:53:16,460 --> 00:53:22,410 „За разлика от обикновено, това е както специален като луна в ден на пълнолуние." 863 00:53:22,800 --> 00:53:28,380 „Щастието става прегръдка от луната." 864 00:53:28,810 --> 00:53:34,400 „Ако тя се появи като цвете и те боде като трън." 865 00:53:34,710 --> 00:53:40,300 „Няма нищо по-тъжно от това." 866 00:53:40,420 --> 00:53:46,010 „Животът учи на това нищо не трае вечно." 867 00:53:46,460 --> 00:53:53,890 „Ние трябва да играем ролята на гости и продължавайте напред." 868 00:53:55,370 --> 00:54:01,190 „Без това момиче, целият живот ще отиде на вятъра." 869 00:54:01,370 --> 00:54:07,420 „Животът е куп чудеса. Цъфти, докато вървиш с него." 870 00:54:07,790 --> 00:54:11,780 (Музика) 871 00:54:49,590 --> 00:54:52,640 "Ако търгувате тези полета внимателно." 872 00:54:52,720 --> 00:54:55,400 "Ще получите високи добиви от него." 873 00:54:55,960 --> 00:55:01,340 „Това е като фестивал на реколтата всеки ден.“ 874 00:55:01,770 --> 00:55:07,390 „Ако се държите като оръжие на бойното поле." 875 00:55:07,770 --> 00:55:13,290 „Ще бъде Душера (показва Победа) фестивал всеки ден." 876 00:55:13,410 --> 00:55:18,960 „Ако се стремите да изгорите своя лоша съдба, всеки ден е фестивал Дивали." 877 00:55:19,320 --> 00:55:27,250 „Живей всеки момент щастливо, Празнувайте го." 878 00:55:28,290 --> 00:55:34,110 „Животът е като весела земя. Отидете и се насладете на пътуването." 879 00:55:34,420 --> 00:55:40,290 „Животът е като фестивал. Нека го отпразнуваме." 880 00:55:40,770 --> 00:55:44,810 (Музика) 881 00:56:01,590 --> 00:56:03,940 Спечелих милиарди пари. 882 00:56:04,430 --> 00:56:07,790 Аз обаче никога не съм бил способен да построи такова имение. 883 00:56:08,600 --> 00:56:12,480 Не забравяйте да кимнете и да приемете на каквото и да каже. Моля, поддържайте. 884 00:56:13,040 --> 00:56:15,430 Вие също приемате това, което той казва. 885 00:56:15,840 --> 00:56:19,020 Надявам се, че помните за какво сме тук. Моля, действайте внимателно. 886 00:56:19,480 --> 00:56:20,830 Здравей чичо! 887 00:56:22,150 --> 00:56:23,520 Дойде ли да се срещнем по отношение на фабриката? 888 00:56:23,620 --> 00:56:24,970 Уау! Това е чичо ми. 889 00:56:25,180 --> 00:56:28,160 Никакво обикаляне. Прескача директно към въпроса. Дай това. 890 00:56:28,990 --> 00:56:32,010 хей Вземете стол. - Това е добре. 891 00:56:32,260 --> 00:56:34,250 Аз съм като твоя син. Нека седна тук. 892 00:56:34,590 --> 00:56:40,080 Не знаеш ли, че брат ми държи синовете си на разстояние. Безполезен! 893 00:56:40,170 --> 00:56:43,590 татко! Не идвайте между тях. Не говоря ли с него? 894 00:56:43,840 --> 00:56:45,960 Чичо.. Въпросът е... 895 00:56:46,470 --> 00:56:53,290 От години баща ми има планове да направи нещо полезно за местните тук. 896 00:56:53,550 --> 00:56:55,800 И така, той се бори много, за да санкционирайте тази фабрика от Делхи. 897 00:56:55,980 --> 00:56:58,130 Ако настроим фабриката тук. 898 00:56:58,980 --> 00:57:01,060 Директно-- - Директно 2000 души. 899 00:57:01,190 --> 00:57:02,470 Директно 2000 души. 900 00:57:02,790 --> 00:57:04,410 Косвено-- - 4000 души. 901 00:57:05,040 --> 00:57:07,310 Тогава ще му обясниш нещата. - Не, ти продължаваш. 902 00:57:07,390 --> 00:57:09,170 След това-- Дръж това. 903 00:57:09,290 --> 00:57:12,910 В околностите можем построи този търговски комплекс... 904 00:57:13,100 --> 00:57:16,220 ...мултиплекс, поща. - Сър! Не е поща. 905 00:57:16,500 --> 00:57:18,680 Те са международни ИТ коридори. 906 00:57:19,340 --> 00:57:20,130 да същото. 907 00:57:20,210 --> 00:57:25,230 Това е, чичо. Правейки това, можем да развием нашето село много време. 908 00:57:25,310 --> 00:57:27,060 какво отиваш да произвеждат в тази фабрика? 909 00:57:27,180 --> 00:57:27,930 Бира, чичо! 910 00:57:28,050 --> 00:57:29,100 Бира а? - да бира. 911 00:57:29,210 --> 00:57:30,810 Който иска да пие бира съседни райони... 912 00:57:30,920 --> 00:57:32,000 ...ще трябва да дойда тук. 913 00:57:32,080 --> 00:57:35,900 Братко! Това струва 2000 крори. 914 00:57:36,760 --> 00:57:40,300 Предлагаме ви 10 процента партньорство в него. 915 00:57:40,390 --> 00:57:42,020 Което означава, че получавате 200 крори, сър. 916 00:57:42,130 --> 00:57:48,220 Всичко това е за вас, за да ни помогнете при създаването на този проект. 917 00:57:48,470 --> 00:57:50,860 Затова сме тук. - 200 крори! 918 00:57:53,270 --> 00:57:56,820 Само за да затворя капана си. Това е страхотна сделка. 919 00:57:59,380 --> 00:58:02,830 Така че, ако ще се настройваме тази фабрика, всички ще имаме печалби. 920 00:58:03,150 --> 00:58:04,700 Да, чичо. - Това е прекрасно. 921 00:58:06,580 --> 00:58:09,200 Въпреки това всеки от ще се пристрастят... 922 00:58:09,450 --> 00:58:13,010 ...на отровата, която предлагаш за производство в тази фабрика. 923 00:58:13,090 --> 00:58:15,520 Всички те ще лежат по пътищата в в нетрезво състояние и създават неприятности. 924 00:58:16,390 --> 00:58:20,980 Декари плодородна земя ще бъдат засегнати от канализацията, освободена от завода. 925 00:58:22,130 --> 00:58:23,280 Те ще умрат. 926 00:58:25,140 --> 00:58:27,560 Ако развалим такива плодородни земи, култивирането се губи. 927 00:58:27,640 --> 00:58:30,250 Тогава какво ще ядат нашите деца? 928 00:58:31,880 --> 00:58:34,320 Плодородните земи са майка, която ни храни. 929 00:58:35,010 --> 00:58:38,460 Докато съм жив, няма да ти позволя превърнете плодородната земя в гробище. 930 00:58:40,020 --> 00:58:43,440 ела Не ти ли казах по-рано? 931 00:58:44,490 --> 00:58:50,120 Докато брат ми е жив, ще го правим никога няма да успея да създам тази фабрика. 932 00:58:51,500 --> 00:58:54,420 Дори да умра, Няма да позволя да се случи тук. 933 00:58:57,040 --> 00:59:00,260 Ела да вървим Изгубихме цялото си време тук. 934 00:59:06,110 --> 00:59:10,630 „Преклонение пред бог Вишну“. 935 00:59:11,450 --> 00:59:13,670 Чия е тази снимка, бабо? 936 00:59:13,790 --> 00:59:16,410 Той е твоят по-голям чичо, скъпа. - Бебе! 937 00:59:18,220 --> 00:59:19,900 Идвам, скъпи. 938 00:59:32,360 --> 00:59:33,680 Господи! 939 00:59:34,120 --> 00:59:35,720 Изглежда владее изкуството, тъст. 940 00:59:37,010 --> 00:59:38,300 сър! Внимавайте! 941 00:59:45,880 --> 00:59:47,900 Няма нужда! - Той е твърде стар за това. 942 00:59:47,990 --> 00:59:50,580 Страхува се от загуба на младеж като теб. 943 00:59:50,660 --> 00:59:52,980 Затваряш капана си. тъст! 944 00:59:54,090 --> 00:59:56,200 Уау! Старецът започна. 945 00:59:58,100 --> 01:00:01,250 хайде де! Готов съм да залагам. Има ли някой готов тук? 946 01:00:10,580 --> 01:00:11,730 Съжалявам! Съжалявам! направих грешка 947 01:00:11,820 --> 01:00:14,540 Удари го по главата вместо по гърба. Може да ни помогне да се отървем от него. 948 01:00:14,620 --> 01:00:16,460 Бангари сър! Мълчи за известно време. 949 01:00:16,550 --> 01:00:17,870 направих грешка 950 01:00:18,720 --> 01:00:20,910 Какво е всичко това, сър? Учителю, моля. 951 01:00:21,220 --> 01:00:24,710 тъст! Бъдете внимателни. - Чичо, може да пострадаш. Спрете го. 952 01:00:24,790 --> 01:00:26,850 Не тук. Прицелете се да ударите главата ми. - Свекър! 953 01:00:28,930 --> 01:00:31,920 Ох! - Моля! Спрете това. 954 01:00:32,560 --> 01:00:33,740 Той е малко момче! - Чичо! 955 01:00:34,000 --> 01:00:36,190 Вземете това сладко. Леля го направи. - Тази страна. 956 01:00:36,270 --> 01:00:37,420 Читра! Преместете тази страна. 957 01:00:37,940 --> 01:00:39,260 Какво е това, майсторе? Вие не сте успя да ме удари дори веднъж. 958 01:00:39,330 --> 01:00:39,920 свекър. 959 01:00:40,010 --> 01:00:42,060 срам! Срам, майсторе. - Моля ви. Ще спрем това. 960 01:00:44,410 --> 01:00:46,900 чичо! - Не влизай между тях. 961 01:00:47,650 --> 01:00:49,740 какво се случва тук - Свекър! 962 01:00:50,380 --> 01:00:51,690 Ох! Аааа! 963 01:00:52,720 --> 01:00:54,240 Нека спрем. Моля те, свекър. - Учителю, по-бавно. 964 01:00:54,320 --> 01:00:56,510 татко! Моля, спрете го. 965 01:00:56,590 --> 01:00:58,740 Защо идваш между тях? 966 01:00:59,090 --> 01:01:00,370 Сатя, ела това. 967 01:01:00,460 --> 01:01:02,650 майстор! Предполагам, че си твърде стар за това. 968 01:01:02,730 --> 01:01:04,500 дядо! - Ти научи изкуството от мен... 969 01:01:04,600 --> 01:01:06,220 ...и се осмеляваш да ме извикаш на бой. 970 01:01:06,470 --> 01:01:07,450 (крещи) 971 01:01:08,600 --> 01:01:12,150 Нека спрем. Твърде стар си за всичко това. 972 01:01:24,550 --> 01:01:27,170 хей Наранихте ли се? - Дръж го. 973 01:01:29,090 --> 01:01:30,480 Донесете кутията с лекарства. 974 01:01:31,420 --> 01:01:31,970 благодаря ви 975 01:01:32,060 --> 01:01:33,750 Не те ли предупредих да не правиш това с мен? 976 01:01:33,890 --> 01:01:35,470 Наистина си страхотен майсторе! 977 01:01:35,590 --> 01:01:37,670 майстор! моля те прости ми - За какво? 978 01:01:37,800 --> 01:01:40,650 Както счупих снимка на важен човек. 979 01:01:40,770 --> 01:01:43,460 въздишка! Кой ти каза всичко това? 980 01:01:43,670 --> 01:01:46,330 Майсторе, ако окачите снимката му сред всички тези важни... 981 01:01:46,400 --> 01:01:47,780 ...сигурен съм, че и той е важен. 982 01:01:49,440 --> 01:01:51,380 хей Премахни това от тук. 983 01:02:05,620 --> 01:02:09,690 Какво има, госпожо? - Ти разреши всичките ни тревоги, скъпа. 984 01:02:30,930 --> 01:02:34,410 да да да да да 985 01:02:35,050 --> 01:02:39,640 хей благодаря ви благодаря ви Обичам те! 986 01:02:39,820 --> 01:02:40,540 (Ахка) 987 01:02:44,500 --> 01:02:46,490 той гей ли е - Съжалявам. 988 01:02:50,160 --> 01:02:51,220 (Смее се) 989 01:03:00,470 --> 01:03:01,730 Читра! 990 01:03:03,230 --> 01:03:05,190 Читра! Читра! 991 01:03:05,280 --> 01:03:07,070 Ела тук за минутка! - Господи! 992 01:03:07,150 --> 01:03:08,210 ела бързо! 993 01:03:08,420 --> 01:03:10,200 Ела и ми помогни да откопчая копчетата. 994 01:03:11,090 --> 01:03:12,980 Ела бързо. Блузата е твърде тясна. 995 01:03:13,810 --> 01:03:15,380 Отменете го. бързо 996 01:03:17,650 --> 01:03:19,510 какъв ти е проблема Направи го бързо. 997 01:03:28,770 --> 01:03:30,090 Боже мой! 998 01:03:31,580 --> 01:03:33,220 (Крещи) Мамо! - Тишина. 999 01:03:33,310 --> 01:03:35,920 хей телефон! телефон! Ако кажете за това, ще им покажа вашите снимки. 1000 01:03:37,760 --> 01:03:39,560 какво стана Защо изкрещя? 1001 01:03:40,020 --> 01:03:41,540 какво стана Защо изкрещя толкова силно? 1002 01:03:41,670 --> 01:03:43,200 Исках да проверя дали мога да крещя силно. 1003 01:03:43,290 --> 01:03:44,040 а? 1004 01:03:44,120 --> 01:03:45,510 (крещи) 1005 01:03:45,760 --> 01:03:47,910 Тя е полудяла. - Мислите ли, че съм без работа? 1006 01:03:47,990 --> 01:03:49,700 Не се оплаквай на баба, че те ударих. 1007 01:03:49,790 --> 01:03:51,410 Тя се превръща в дявол, ден след ден. 1008 01:03:53,800 --> 01:03:56,820 Искахте ли да знаете как това е, ако крещиш силно? 1009 01:03:59,760 --> 01:04:00,890 Махни тази кърпа. 1010 01:04:01,840 --> 01:04:03,390 Моля, свали тази кърпа, скъпа. 1011 01:04:04,240 --> 01:04:05,250 Сега! 1012 01:04:08,670 --> 01:04:09,900 Мисля, че скоро трябва да отидеш на фитнес. 1013 01:04:12,610 --> 01:04:14,970 Има момичета, които са на възраст достатъчно, за да се оженят в тази къща. 1014 01:04:15,050 --> 01:04:17,110 Имаме висок риск да имаме този човек около тези момичета. 1015 01:04:17,570 --> 01:04:20,210 Точно така, чичо. прав си Точно както казват старейшините. 1016 01:04:20,290 --> 01:04:22,540 какво? Помните ли още всички тези? 1017 01:04:23,090 --> 01:04:24,710 Няма полза от получаването раздразнен от мен, скъпа. 1018 01:04:25,120 --> 01:04:27,700 Трябва да му отрежем кичура и го изхвърлете от къщата 1019 01:04:28,090 --> 01:04:29,910 Нека обещаем това. 1020 01:04:30,060 --> 01:04:31,940 Това не е алкохол. Това е нашата кръв. 1021 01:04:32,060 --> 01:04:33,610 Ще покажа какво може този Бангари! 1022 01:04:33,830 --> 01:04:37,180 Той ме заплашва с тези снимки. незнам какво да правя 1023 01:04:37,630 --> 01:04:38,400 (Ахка) 1024 01:04:59,670 --> 01:05:02,080 кога ще дойдеш Не се бави, мила. 1025 01:05:02,830 --> 01:05:05,920 Да кажа ли на дядо ти? Да му покажа ли всички тези снимки? 1026 01:05:06,100 --> 01:05:08,490 Моля те! Моля те! Моля те! Не му казвай. - О! 1027 01:05:08,630 --> 01:05:10,840 Ние ще направим това. Никой не трябва да ни вижда. 1028 01:05:11,300 --> 01:05:13,250 да излизаме След това можете да правите каквото искате. 1029 01:05:13,640 --> 01:05:16,730 хей какво е това Полата ви също има джоб. 1030 01:05:21,250 --> 01:05:22,940 Уау! красиво! 1031 01:05:23,110 --> 01:05:25,790 Уважаеми! Това място изглежда толкова секси! 1032 01:05:26,180 --> 01:05:29,300 Това място е много романтично. не е ли 1033 01:05:30,020 --> 01:05:32,260 Да ти дам ли Или ще го вземете сами? 1034 01:05:34,130 --> 01:05:35,750 Ако дадеш, ще ти го взема. 1035 01:05:36,030 --> 01:05:38,550 Уау! Изглежда си талантлива. 1036 01:05:39,100 --> 01:05:40,150 Толкова ли си смел? 1037 01:05:42,030 --> 01:05:47,700 чичо! (крещи) 1038 01:05:49,140 --> 01:05:50,890 започваш ли да се страхуваш - Какво е всичко това? 1039 01:05:51,010 --> 01:05:53,500 какво правиш тук - Виж, мило мое момче! 1040 01:05:53,680 --> 01:05:55,670 Можете да играете с деца. Това е добре 1041 01:05:55,880 --> 01:05:58,530 Не трябва да си играете с вашите мобилен телефон, тъй като батерията (зареждането) ще умре. 1042 01:05:58,680 --> 01:06:00,700 Върнете всички нейни снимки които имате на телефона си. дай го 1043 01:06:00,820 --> 01:06:01,570 Коя снимка? 1044 01:06:01,820 --> 01:06:03,300 дай го Дай ми тези снимки. 1045 01:06:03,490 --> 01:06:05,580 здравей Нямам телефон. - Дай го веднага. 1046 01:06:10,900 --> 01:06:12,320 Ох! 1047 01:06:14,130 --> 01:06:16,710 какво е това - Двама от нашите мъже са паднали. 1048 01:06:17,570 --> 01:06:19,830 Добър съм в бойните изкуства. 1049 01:06:20,170 --> 01:06:21,550 Мар-- Карате! 1050 01:06:21,640 --> 01:06:23,500 Ето защо, сър. Не предпочитам битките. 1051 01:06:23,810 --> 01:06:25,780 Не искаш битки, нали. Дай ми тези снимки. 1052 01:06:25,880 --> 01:06:28,070 Майчино обещание. Нямам мобилния си телефон. 1053 01:06:28,180 --> 01:06:29,600 Вижте. Можете да ме проверите. - О, Боже! 1054 01:06:29,950 --> 01:06:31,440 Планираш ли да ни удариш когато се доближим до теб? 1055 01:06:32,450 --> 01:06:37,370 не! не! не! Никога няма да ви ударя, сър. 1056 01:06:37,620 --> 01:06:40,000 защо Ако ударите двама души даваш едно безплатно, нали? 1057 01:06:40,760 --> 01:06:41,710 кой си ти 1058 01:06:42,930 --> 01:06:44,140 Защо дойде в къщата ми? 1059 01:06:45,160 --> 01:06:47,510 Той няма да каже нито дума ако го питаш така. 1060 01:06:48,070 --> 01:06:52,960 Накарай го да изпие това. Той ще изплюе цялата истина. 1061 01:06:55,840 --> 01:06:58,050 сър! сър! сър! моля Аз не пия. Нека не правим това. 1062 01:06:58,140 --> 01:07:00,900 Дадох дума на баща ми. Ето защо. 1063 01:07:01,110 --> 01:07:03,460 Ако искаш ще информирам овладейте веднага и напуснете този град. 1064 01:07:03,650 --> 01:07:05,770 махай се Но първо изпийте това. 1065 01:07:05,850 --> 01:07:07,970 сър! сър! сър! сър! - Изпий това преди да тръгнеш. 1066 01:07:08,190 --> 01:07:08,940 Братко! 1067 01:07:11,190 --> 01:07:13,180 Моля сър! 1068 01:07:14,930 --> 01:07:16,350 Моля сър! Моля те! - Изпий го. 1069 01:07:20,600 --> 01:07:22,350 Сега той ще изрече цялата истина. 1070 01:07:23,300 --> 01:07:24,610 да Накарахме го да пие. 1071 01:07:25,240 --> 01:07:25,960 телефон! 1072 01:07:27,370 --> 01:07:30,390 Как смеете да цъкате снимки от нея и черна поща с това? 1073 01:07:30,640 --> 01:07:32,720 Ох! Ох! - Удари го. 1074 01:07:35,910 --> 01:07:37,430 Братко! Напиха ме. 1075 01:07:37,520 --> 01:07:39,200 чичо! - Моля! помогни ми 1076 01:07:39,520 --> 01:07:42,570 Въпреки различията, все пак сме от едно семейство. 1077 01:07:43,220 --> 01:07:44,870 Той е трето лице. 1078 01:07:45,290 --> 01:07:46,710 не! Не приемайте всичко това присърце. 1079 01:07:46,790 --> 01:07:47,970 Този път... - съжалявам 1080 01:07:48,090 --> 01:07:49,910 ... моля, оставете го. аз ще се погрижа - Какво казваш? 1081 01:07:52,800 --> 01:07:53,690 не! не! не! не! 1082 01:07:56,640 --> 01:07:58,220 Какъв изстрел! Удари го отново. 1083 01:08:07,440 --> 01:08:08,480 (подсвирква) 1084 01:08:13,910 --> 01:08:16,190 Не брат! Аз също съм част от вашето семейство. 1085 01:08:16,450 --> 01:08:18,070 не ме удряй - Как можеш да си част от нашето семейство? 1086 01:08:41,370 --> 01:08:42,120 Опа! 1087 01:09:00,070 --> 01:09:01,040 Кой е този човек? 1088 01:09:22,320 --> 01:09:24,000 какво прави той 1089 01:09:31,960 --> 01:09:33,300 къде отива той 1090 01:10:07,330 --> 01:10:08,750 Той не е обикновен човек, братко. 1091 01:10:08,960 --> 01:10:11,140 Не е безопасно за нас да остана тук повече. 1092 01:10:12,180 --> 01:10:13,070 ела да тръгваме 1093 01:10:24,010 --> 01:10:25,160 ставай! 1094 01:10:27,550 --> 01:10:29,200 Не те ли предупредих да не се биеш с мен? 1095 01:10:29,750 --> 01:10:31,070 Видяхте ли какво стана? 1096 01:10:32,020 --> 01:10:33,210 И така, г-н Pillipeethri (безполезен) 1097 01:10:33,890 --> 01:10:36,080 Прибери се у дома, яж добра храна и спи. 1098 01:10:41,060 --> 01:10:42,740 ти! 1099 01:10:45,500 --> 01:10:47,020 Къде държеше проклетия си телефон? 1100 01:10:48,120 --> 01:10:48,890 (Ахка) 1101 01:10:51,340 --> 01:10:53,390 скъпи! какво правиш тук 1102 01:10:53,770 --> 01:10:55,420 За това ли сте дошли? - Хей! 1103 01:10:55,640 --> 01:10:56,890 майстор! - Млъкни! 1104 01:11:05,920 --> 01:11:07,710 Повдигнете го. Вдигнете ръцете си. 1105 01:11:09,780 --> 01:11:10,760 Още малко. 1106 01:11:17,300 --> 01:11:18,160 (Ахка) 1107 01:11:18,360 --> 01:11:21,000 Това е твое. Това е, което търсите. 1108 01:11:21,100 --> 01:11:22,350 Как попадна това в джоба ми? 1109 01:11:23,140 --> 01:11:24,240 (Смее се) 1110 01:11:33,110 --> 01:11:34,230 (Смее се) 1111 01:11:34,310 --> 01:11:35,160 Ти глупав! 1112 01:11:35,680 --> 01:11:39,100 Оплакваш се от мен на Бангари, тогава го накарай да ме удари... 1113 01:11:39,290 --> 01:11:40,910 ...и си мислеше, че можеш изтрий всички тези снимки от телефона ми. 1114 01:11:40,990 --> 01:11:43,480 Мислите ли, че съм малко дете да не разбирам всичко това? 1115 01:11:43,990 --> 01:11:46,140 Вие не сте обикновен предмет. 1116 01:11:46,330 --> 01:11:48,920 Ти си по-голям престъпник отколкото Осама бин Ладан. 1117 01:11:49,200 --> 01:11:50,120 мамка му! - Хей! 1118 01:11:50,830 --> 01:11:52,680 Мислиш ли, че можеш да си тръгнеш толкова лесно? 1119 01:11:55,120 --> 01:11:57,460 Прегърни ме и ме целуни. 1120 01:11:58,440 --> 01:11:59,990 не! - Майсторе! 1121 01:12:01,940 --> 01:12:03,920 какво е това Прегърни ме правилно. Задръж! 1122 01:12:06,810 --> 01:12:07,810 Малко по-стегнато. 1123 01:12:08,820 --> 01:12:10,070 Ела по-близо. 1124 01:12:12,820 --> 01:12:14,510 Ще прегърнеш ли всеки, който те поиска? 1125 01:12:14,580 --> 01:12:15,390 (Ахка) 1126 01:12:15,590 --> 01:12:17,210 Изглежда си малко известен. 1127 01:12:17,470 --> 01:12:18,450 (плаче) 1128 01:12:18,790 --> 01:12:20,400 Ще те убия, ако ти опитайте цялата тази драма отново. 1129 01:12:20,830 --> 01:12:23,750 От тази вечер, без значение кога питам... 1130 01:12:24,030 --> 01:12:25,180 ...където питам... 1131 01:12:25,710 --> 01:12:28,790 ...1..2..3..4..5. 1132 01:12:29,540 --> 01:12:31,290 Трябва да ме целунеш 5 пъти. окей 1133 01:12:31,540 --> 01:12:33,230 Иначе веднага ще извикам господаря. 1134 01:12:36,200 --> 01:12:36,810 един! 1135 01:12:36,890 --> 01:12:37,440 (Ахка) 1136 01:12:38,040 --> 01:12:38,860 един! 1137 01:12:39,810 --> 01:12:40,720 един! 1138 01:12:47,250 --> 01:12:48,500 тъга! хей хей 1139 01:12:49,070 --> 01:12:52,780 (Музика) 1140 01:13:23,560 --> 01:13:29,150 „Защо си обръщаш розовото очи в тръни и прободи сърцето ми." 1141 01:13:30,230 --> 01:13:35,880 „Изглеждаш като голяма сладка чиния и се изкушавам." 1142 01:13:36,170 --> 01:13:40,190 „О, прекрасна моя вещице! С устните ти, покрити с мед..." 1143 01:13:40,270 --> 01:13:43,840 "...ти ме съблазняваш." 1144 01:13:43,940 --> 01:13:50,610 „О, скъпа моя вещице! Заключваш ме в гънката на пъпа си." 1145 01:13:50,700 --> 01:13:58,770 „О, моме! Опияни ме с френската си целувка!" 1146 01:13:59,190 --> 01:14:01,820 — О, скъпи! 1147 01:14:04,620 --> 01:14:10,550 (Музика) 1148 01:14:32,930 --> 01:14:36,150 „Защо винаги продължавай да се бориш с мен?" 1149 01:14:36,260 --> 01:14:39,440 „Правиш всичко това, за да ме целунеш?“ 1150 01:14:39,770 --> 01:14:45,660 „Защо имаш тази арогантност? Дай ми малка целувка." 1151 01:14:45,740 --> 01:14:52,300 „Отърви се от цялото си презрение за мен, като ме целува силно." 1152 01:14:52,610 --> 01:14:59,260 "Спрете целия този гняв и вземете устните ми." 1153 01:14:59,460 --> 01:15:03,480 „О, моето скъперниче! Моята Годавари (река)." 1154 01:15:03,590 --> 01:15:10,260 „Целуни ме и ме остави любовта към теб тече в сърцето ми." 1155 01:15:10,360 --> 01:15:14,920 „О, красавица! Целувай ме, докато се отървеш от гнева си." 1156 01:15:17,660 --> 01:15:21,610 (Музика) 1157 01:15:47,800 --> 01:15:50,880 „Дори без да пия алкохолът ме напушва толкова." 1158 01:15:51,120 --> 01:15:54,480 „Само един поглед към теб може да ме направи щастлив високо." 1159 01:15:54,680 --> 01:15:57,900 „Ако Шекспир е имал зърнах те." 1160 01:15:58,080 --> 01:16:00,570 „Сигурен съм, че би го направил станете Девдас (икона на любовта)." 1161 01:16:00,650 --> 01:16:04,570 "Твоята френска целувка..." 1162 01:16:04,660 --> 01:16:07,200 "... може да ме отведе в чужда земя." 1163 01:16:07,300 --> 01:16:11,330 "Само да понеса целувките ти..." 1164 01:16:11,440 --> 01:16:14,210 "...тук съм като роден човек." 1165 01:16:14,330 --> 01:16:21,920 „О, малка атомна бомба! Изглеждаш да разбиеш сърцето ми с твоите извивки." 1166 01:16:22,040 --> 01:16:29,670 „Вие сте ядрен реактор и ме накара да се удавя в целувките ти!" 1167 01:16:32,460 --> 01:16:36,590 (Музика) 1168 01:16:39,690 --> 01:16:45,450 „Защо си обръщаш розовото очи в тръни и прободи сърцето ми." 1169 01:16:46,160 --> 01:16:51,890 „Изглеждаш като голяма сладка чиния и се изкушавам." 1170 01:16:51,980 --> 01:16:59,660 „О, прекрасна моя вещице! Не ме съблазнявай с медените ти устни." 1171 01:16:59,740 --> 01:17:06,670 „О, скъпа моя вещице! Заключваш ме в гънката на пъпа си." 1172 01:17:06,750 --> 01:17:14,710 „О, моме! Опияни ме с френската си целувка!" 1173 01:17:15,030 --> 01:17:18,250 — О, скъпи! 1174 01:17:27,070 --> 01:17:29,950 Тези дни човек грабва на друг човек за пари. тъга! 1175 01:17:30,470 --> 01:17:32,580 Трябва да гарантираме и да помагаме други също да имат щастлив живот. 1176 01:17:33,130 --> 01:17:34,900 Правителството не е ли определило заплатите? 1177 01:17:35,430 --> 01:17:39,400 Защо отказвате да го дадете? Защо се опитвате да печелите от това? 1178 01:17:39,950 --> 01:17:42,600 Това не трябва да се случва отново. приемаш ли 1179 01:17:42,980 --> 01:17:43,790 тръгвай! 1180 01:17:43,920 --> 01:17:45,540 Иди му кажи за предложение от Америка. - Ако изрека Америка... 1181 01:17:45,650 --> 01:17:46,600 какво обсъждате там зет? 1182 01:17:46,690 --> 01:17:47,250 тъст! 1183 01:17:47,320 --> 01:17:49,670 това е... - Скоро бяхме на сватба, нали. 1184 01:17:49,790 --> 01:17:51,580 да - Някой е видял нашия Сатя там. 1185 01:17:51,660 --> 01:17:53,810 NRI! Той е известен лекар в Америка. 1186 01:17:53,930 --> 01:17:56,220 Баща му също е лекар. Той попита дали се интересуваме. 1187 01:17:56,290 --> 01:17:57,270 защо бързаш 1188 01:17:57,360 --> 01:17:58,410 Ще трябва да оженим Читра преди Сатя. 1189 01:17:58,500 --> 01:17:59,620 Ние се опитваме да... 1190 01:17:59,700 --> 01:18:00,920 ...да се омъжи Читра за последните 4 години? 1191 01:18:01,010 --> 01:18:02,850 Нашият Бангари ще ни позволи ли да го направим? 1192 01:18:04,870 --> 01:18:05,950 Зет! - Да, свекър. 1193 01:18:06,240 --> 01:18:08,600 Изпратихме ли необходимите неща за 100 проведени сватби... 1194 01:18:08,680 --> 01:18:09,500 ...в читалището днес? 1195 01:18:09,580 --> 01:18:10,820 Изпратих го отдавна. 1196 01:18:10,890 --> 01:18:13,060 Той планира да ожени Читра там... 1197 01:18:13,580 --> 01:18:16,560 не! Никога няма да направя Руми! 1198 01:18:16,850 --> 01:18:17,880 Аз също никога няма да получа Читра. 1199 01:18:17,970 --> 01:18:19,280 (телефонът звъни) 1200 01:18:19,350 --> 01:18:20,700 Животът е загуба. 1201 01:18:21,450 --> 01:18:22,530 здравей - Чичо! 1202 01:18:22,660 --> 01:18:23,380 Какво е? 1203 01:18:23,490 --> 01:18:25,810 Дядо възнамерява да получи Читра се ожени веднага. 1204 01:18:26,030 --> 01:18:26,980 Моля, елате бързо. 1205 01:18:27,890 --> 01:18:30,770 Боже мой! Как смее да стигне толкова далеч? 1206 01:18:31,230 --> 01:18:32,130 Нека да покажа кой съм! 1207 01:18:32,460 --> 01:18:35,980 (песнопения на санскрит) 1208 01:18:43,160 --> 01:18:44,400 Читра ще се жени ли? 1209 01:18:47,250 --> 01:18:50,440 да Страхувайки се от Бангари пак прекъсване... 1210 01:18:50,520 --> 01:18:52,870 ...Дуверът бързо се е уредил за днешната й сватба. 1211 01:18:52,990 --> 01:18:54,610 Ако разбере за това...Ох! 1212 01:18:54,990 --> 01:18:56,530 Как смееш да се жениш за някой друг? 1213 01:18:56,620 --> 01:18:57,270 Девер! 1214 01:18:57,360 --> 01:19:01,210 хей чакай! Бангари, чакай! - Моля, изслушайте ме. 1215 01:19:01,310 --> 01:19:04,620 Бангари! - Не прави тази глупост. 1216 01:19:04,700 --> 01:19:06,550 Моля, изслушайте ни. - Хей! Качете се на мотора. 1217 01:19:07,170 --> 01:19:08,280 хей Бангари! 1218 01:19:08,400 --> 01:19:10,880 Хей Бангари! - Какво? отвличане? 1219 01:19:11,500 --> 01:19:12,580 сър! 1220 01:19:15,780 --> 01:19:16,930 сър! 1221 01:19:18,280 --> 01:19:19,460 сър! 1222 01:19:25,220 --> 01:19:26,710 моля те изслушай ме 1223 01:19:36,230 --> 01:19:38,390 О, Боже! Трябва да се напрягам толкова много да се оженя за теб. Седни тук. 1224 01:19:38,730 --> 01:19:41,110 о! Моля те! Моля те, изслушай ме този път. 1225 01:19:41,300 --> 01:19:43,450 (плаче) 1226 01:19:44,570 --> 01:19:47,050 млъкни! Дайте ми Мангал сутра. (Свещена нишка, свързваща сватбата) 1227 01:19:50,440 --> 01:19:51,620 Престанете с тези глупости! 1228 01:19:52,280 --> 01:19:54,110 Читра! - Защо си тук? 1229 01:19:54,180 --> 01:19:55,700 сър! Правите голяма грешка. 1230 01:19:55,780 --> 01:19:57,070 Ако направите това, ще си навлечете много неприятности. 1231 01:19:57,220 --> 01:19:58,560 Кой си ти, че да ми казваш всичко това? 1232 01:20:04,630 --> 01:20:05,350 (Ахка) 1233 01:20:17,320 --> 01:20:20,140 направих грешка моля те прости ми 1234 01:20:20,230 --> 01:20:21,740 Как смееш да вдигнеш ръце да ме удариш? 1235 01:20:23,280 --> 01:20:25,000 Това е голяма грешка, сър. много съжалявам 1236 01:20:25,950 --> 01:20:28,900 Моля, говорете с баща си само веднъж. Всичко ще бъде наред. 1237 01:20:28,980 --> 01:20:33,370 Кой си ти да се месиш между баща ми и мен? 1238 01:20:33,450 --> 01:20:34,460 Бангари сър! 1239 01:20:35,290 --> 01:20:38,030 на какво се смееш 1240 01:20:43,230 --> 01:20:44,320 Дай ми това. 1241 01:20:45,670 --> 01:20:46,620 Дай ми това. 1242 01:20:47,530 --> 01:20:48,450 Дай ми тази Мангал сутра. 1243 01:20:48,540 --> 01:20:51,590 Дори да ме удряш и риташ повече, Няма да позволя тази сватба да се случи. 1244 01:20:52,640 --> 01:20:54,830 Нека ти кажа само едно нещо. - Какво ще кажеш? 1245 01:20:54,900 --> 01:20:56,150 След това изборът е ваш. - Какво има? 1246 01:20:58,410 --> 01:21:00,060 Няма проблем, майсторе. - Престани. 1247 01:21:04,820 --> 01:21:06,970 хей Дайте ми тази Мангал Сутра. - Хей! 1248 01:21:07,070 --> 01:21:08,110 сър! Моля сър! - Дай. 1249 01:21:11,060 --> 01:21:14,200 полиция! - Татко! татко! 1250 01:21:15,560 --> 01:21:17,870 Той е отвлякъл тази булка, по време на нейната сватба. 1251 01:21:18,430 --> 01:21:20,340 Той е вдигнал ръце на дъщеря ми. 1252 01:21:20,430 --> 01:21:22,010 Арестувайте го! 1253 01:21:22,140 --> 01:21:24,640 Девер! Моля, бъдете търпеливи. Помисли си. 1254 01:21:24,740 --> 01:21:26,360 Обмислил съм го! 1255 01:21:26,770 --> 01:21:28,830 Само заради това му позволих остане в града въпреки грешките си. 1256 01:21:30,340 --> 01:21:32,710 Ако го бях арестувал същия ден, нямаше да се сблъскаме с това днес. 1257 01:21:33,240 --> 01:21:34,200 (кашлица) 1258 01:21:35,050 --> 01:21:36,870 Резервирайте го при всички случаи! 1259 01:21:37,880 --> 01:21:39,260 Случай а? защо 1260 01:21:40,060 --> 01:21:41,400 тя ме обича 1261 01:21:41,920 --> 01:21:44,150 Ако я омъжиш за някой друг, тя няма да живее. 1262 01:21:44,390 --> 01:21:45,770 Тя определено ще умре. 1263 01:21:46,230 --> 01:21:47,790 Затова я отвлякох. 1264 01:21:49,000 --> 01:21:53,020 мамка му! аз не разбирам злобата си към собствените си синове. 1265 01:21:53,270 --> 01:21:56,490 Отнасяте се добре с другите. обаче не успявате да направите същото със сина си. 1266 01:21:56,740 --> 01:21:59,210 хей Вижте какво правя с вас! Вие сте отговорни за всичко това. 1267 01:21:59,310 --> 01:22:00,390 Отведи го. 1268 01:22:00,950 --> 01:22:03,300 (кашлица) 1269 01:22:03,710 --> 01:22:06,990 хей Дошъл си отнякъде... 1270 01:22:07,310 --> 01:22:09,240 ...и са причинили много от неприятности и за двама ни. 1271 01:22:10,080 --> 01:22:13,300 Може да сте спрели сватбата сега. След като се върна от затвора... 1272 01:22:13,390 --> 01:22:15,710 ...ще те убия. 1273 01:22:17,390 --> 01:22:19,520 Определено ще те убия. - Отведи го. 1274 01:22:19,970 --> 01:22:21,790 (плаче) 1275 01:22:21,990 --> 01:22:22,670 Читра! 1276 01:22:22,760 --> 01:22:26,270 (телефонът звъни) 1277 01:22:30,540 --> 01:22:31,400 чичо! 1278 01:22:32,520 --> 01:22:33,370 (хрипове) 1279 01:22:36,780 --> 01:22:39,030 татко! татко! 1280 01:23:00,690 --> 01:23:03,080 Връщам се в моето село. - Престани да се държиш като дете, господарю. 1281 01:23:03,160 --> 01:23:06,600 Дядо, почакай! върни се - Пусни ме! 1282 01:23:06,690 --> 01:23:08,610 Престани! какво е всичко това 1283 01:23:09,600 --> 01:23:11,820 Те са предписани за инжекции. Не ги искам. 1284 01:23:12,000 --> 01:23:14,120 Само един. Няма да боли много. - Ела! Ела! 1285 01:23:14,220 --> 01:23:15,220 Просто е малък. 1286 01:23:15,700 --> 01:23:17,180 това е всичко Свърши се. 1287 01:23:17,310 --> 01:23:19,030 Готово, господарю. - Дядо, ти имаш... 1288 01:23:19,240 --> 01:23:20,190 дядо! 1289 01:23:20,540 --> 01:23:22,930 Свършихме ли с това? - Скоро ще стане. 1290 01:23:23,010 --> 01:23:24,120 майстор! моля изчакайте - Сега ще бъде направено. 1291 01:23:24,210 --> 01:23:25,360 Свърши се. - Господи! 1292 01:23:25,710 --> 01:23:26,720 хей - Какво има? 1293 01:23:26,850 --> 01:23:28,170 хей - Това момиче е тук. 1294 01:23:28,250 --> 01:23:29,240 майстор! Тя е тук, за да поправи това. 1295 01:23:29,550 --> 01:23:31,200 Ти го правиш вместо нея. - Как мога... 1296 01:23:31,320 --> 01:23:33,210 Как можем да поправим това тогава? - Сестро, моля те напусни. аз ще се погрижа 1297 01:23:33,620 --> 01:23:35,870 Чувствам се срамежлив. - Това е добре. 1298 01:23:45,770 --> 01:23:48,680 чичо! Защо ни напрегна всички? Виждал съм докладите. 1299 01:23:48,770 --> 01:23:50,490 Вие сте абсолютно добре. Вие сте със сигурност ще бъде силен през следващите 10 години. 1300 01:23:51,240 --> 01:23:52,930 Ще ударите век! Ще гарантирам за него. 1301 01:23:53,040 --> 01:23:55,890 да Не ви ли казах на всички? Тези хора създадоха цялата тази врява. 1302 01:23:56,510 --> 01:23:58,520 бебе! Ще получа 10 години за целия ви пост (религиозен). 1303 01:23:58,650 --> 01:24:00,070 Допълнителни 10 години за всички ваши молитви. 1304 01:24:00,150 --> 01:24:01,870 Ще получа допълнителни 5 години на брака и болничната работа на Читра. 1305 01:24:01,950 --> 01:24:03,410 Той е дал уверение за всички тези години. 1306 01:24:03,480 --> 01:24:04,530 Прав ли съм Нока Раджу? 1307 01:24:05,050 --> 01:24:07,000 Всички тук ме наричат ​​Н. Раджу. 1308 01:24:07,090 --> 01:24:08,860 Тя така ли те нарича? - да 1309 01:24:08,960 --> 01:24:11,980 Роден е след майка си се молеше да го кръсти на богинята Нока. 1310 01:24:12,060 --> 01:24:13,920 Н. Раджу изглежда. Какво не е наред с Noka Raju? 1311 01:24:14,060 --> 01:24:15,170 Може да отидете в отделението. 1312 01:24:17,060 --> 01:24:19,880 Хей, Нока Раджу! Болницата ви изглежда страхотно. 1313 01:24:20,200 --> 01:24:21,780 Защо не започнеш нещо така в нашето село? 1314 01:24:22,040 --> 01:24:25,030 хей Сградата е налична. Аз ще поема разходите по настройката. 1315 01:24:25,510 --> 01:24:26,300 ще го направиш ли 1316 01:24:26,370 --> 01:24:27,650 Кой ще настрои болница в това село-- 1317 01:24:28,080 --> 01:24:30,600 Вече трябва да управлявам 3 болници. - В онова село... 1318 01:24:30,670 --> 01:24:31,690 ...сигурен съм, че не можете да печелите както правиш тук. 1319 01:24:31,780 --> 01:24:32,800 Нямах предвид това, чичо. 1320 01:24:34,590 --> 01:24:35,300 (смее се) 1321 01:24:36,550 --> 01:24:37,960 Доктор Н. Раджу! 1322 01:24:42,420 --> 01:24:46,870 майстор! Искате да създадете болница в нашето село. Това е, нали? 1323 01:24:48,130 --> 01:24:49,320 как е възможно 1324 01:24:54,100 --> 01:24:56,550 майстор! Не ти ли казах това баща ми е известен лекар в Лондон? 1325 01:24:56,900 --> 01:25:01,390 Всяка година неговият медицински екип организира за безплатни медицински лагери в бедните страни. 1326 01:25:01,470 --> 01:25:02,820 Този път можем да ги повикаме тук. 1327 01:25:03,080 --> 01:25:05,900 Те ще дойдат тук с най-доброто оборудване. 1328 01:25:06,280 --> 01:25:08,140 Те също имат подкрепа от Световната здравна организация. 1329 01:25:08,280 --> 01:25:11,700 Ако си съгласен, ще говоря на баща ми и да уредя това. 1330 01:25:11,990 --> 01:25:14,140 ти сериозно ли - Да, господарю. 1331 01:25:15,100 --> 01:25:16,830 Зет! Хайде сега да отидем в болницата. 1332 01:25:25,800 --> 01:25:27,210 Зет! - Да, свекър. 1333 01:25:27,740 --> 01:25:29,590 Моля, реновирайте това строи както иска. 1334 01:25:29,670 --> 01:25:30,580 окей 1335 01:25:31,040 --> 01:25:33,850 това добре ли е - Да! да 1336 01:25:34,610 --> 01:25:35,860 Къде оставих телефона си? 1337 01:25:44,450 --> 01:25:45,860 О, Боже! 1338 01:25:46,150 --> 01:25:47,270 къде отиваш - Хей! 1339 01:25:48,020 --> 01:25:49,330 Защо толкова бързаш? 1340 01:25:52,530 --> 01:25:56,250 Загубили ли сте нещо или се тревожиш за това? 1341 01:25:57,060 --> 01:25:58,110 Върни ми телефона. 1342 01:25:58,900 --> 01:26:01,250 Ще го върна, ако ме прегърнеш сега. - Разкарай се! 1343 01:26:01,670 --> 01:26:03,630 Дай ми го! - Добре. 1344 01:26:04,140 --> 01:26:05,960 дай ми целувка Ще ти върна телефона. - Въздишка! 1345 01:26:06,210 --> 01:26:07,680 Ти не ме ли помоли за това? 1346 01:26:08,410 --> 01:26:10,200 Ще ме целунеш ли или не? 1347 01:26:10,850 --> 01:26:13,600 Ако ще ме гледаш така, Може да си падна по теб. 1348 01:26:13,710 --> 01:26:15,260 Сигурно си полудял. Дай ми телефона. 1349 01:26:17,690 --> 01:26:20,040 Предизвиквам те да го вземеш от тук. - Потвърден психичен случай! 1350 01:26:25,360 --> 01:26:27,180 Не си ли син на чичото Чандрасекар? 1351 01:26:29,160 --> 01:26:31,750 Ако дядо знае за това той не би ти позволил да останеш тук. 1352 01:26:31,830 --> 01:26:33,180 Ето защо го излъгахте, нали? 1353 01:26:34,200 --> 01:26:35,080 да 1354 01:26:35,670 --> 01:26:38,380 Какво ще се случи, ако дядо разбира ли това? 1355 01:26:39,260 --> 01:26:42,700 ще те убия - Да видим. дядо! 1356 01:26:45,910 --> 01:26:50,600 (Музика) 1357 01:27:09,840 --> 01:27:17,430 "О, принце! Аз съм кралски ваш." 1358 01:27:17,780 --> 01:27:25,040 „Нека гирляндът достигне врата ми е като мед." 1359 01:27:25,120 --> 01:27:29,040 "Въздухът, който дишаш." 1360 01:27:29,120 --> 01:27:32,970 — Искам да бъда така с теб. 1361 01:27:33,060 --> 01:27:40,750 "Изпращам душата си към теб." 1362 01:27:41,870 --> 01:27:49,500 "О, принце! Аз съм кралски ваш." 1363 01:27:49,780 --> 01:27:57,640 „Нека гирляндът достигне врата ми е като мед." 1364 01:27:58,440 --> 01:28:03,140 (Музика) 1365 01:28:21,780 --> 01:28:29,300 "Обичам да мисля за теб, докато съм съвсем сам." 1366 01:28:29,750 --> 01:28:37,460 „Харесвам всяка минута които прекарвам с теб." 1367 01:28:37,790 --> 01:28:45,210 „Искам само да си отворя очите след като всичките ми мечти се сбъднат." 1368 01:28:45,800 --> 01:28:56,040 „Искам да забравя всичко около мен и мечтая за теб цял ден." 1369 01:28:57,780 --> 01:29:05,490 "О, принце! Аз съм кралски ваш." 1370 01:29:05,820 --> 01:29:13,330 „Нека гирляндът достигне врата ми е като мед." 1371 01:29:13,850 --> 01:29:20,360 (Музика) 1372 01:29:49,800 --> 01:29:57,560 „Чувствам се обременен от срамежливостта си и искам да го изгубя в ръцете си." 1373 01:29:57,770 --> 01:30:05,460 „Покажете ми тази водеща животът с теб е прекрасен." 1374 01:30:05,850 --> 01:30:13,310 „Искам да споделя моето сърце и чувство за теб." 1375 01:30:13,790 --> 01:30:22,620 „Нямам друго желание освен да се обединя с теб." 1376 01:30:25,860 --> 01:30:30,630 (Музика) 1377 01:31:04,310 --> 01:31:06,930 Сърдечен удар, а? - Не е получил инфаркт. 1378 01:31:07,020 --> 01:31:08,620 Кръвното му налягане се повиши, когато се развълнува истински. 1379 01:31:08,940 --> 01:31:10,790 Накарах го да направи всички тестове. Той се справя страхотно. 1380 01:31:11,080 --> 01:31:12,000 Слава Богу! 1381 01:31:12,110 --> 01:31:14,490 Но татко, дядо не се е предал надеждата му да създаде болницата. 1382 01:31:15,350 --> 01:31:16,640 Това село определено има нужда от болница. 1383 01:31:17,520 --> 01:31:19,470 Дадох дума за помощ го в създаването на болница. 1384 01:31:19,850 --> 01:31:22,470 Ще трябва да ми помогнеш. - Правилно, скъпи. Добра идея. 1385 01:31:23,120 --> 01:31:24,340 Страхотен си, сине мой. 1386 01:31:25,130 --> 01:31:28,120 Ще уредя оборудването, лекари и всичко необходимо. 1387 01:31:28,460 --> 01:31:32,080 Без грижи. Надявам се баща ми да ми прости, поне след това. 1388 01:31:32,700 --> 01:31:33,650 Да се ​​надяваме. 1389 01:31:35,370 --> 01:31:38,560 Обичам те, татко. Моля, изпратете оборудването. 1390 01:31:38,640 --> 01:31:42,530 След това вие и вашият екип можете да посетите тук. Дядо ще се зарадва. 1391 01:31:43,380 --> 01:31:46,870 Хайде, г-н Чандрасекар. Бъди силен, момчето ми. чао 1392 01:31:46,950 --> 01:31:48,040 Дядо може да ме потърси. 1393 01:31:48,680 --> 01:31:49,790 да 1394 01:31:50,420 --> 01:31:52,010 Приключих с подреждането за създаване на болница. 1395 01:31:52,390 --> 01:31:53,940 Пусни ме да отида и да взема чичо под гаранция. 1396 01:32:07,030 --> 01:32:10,620 хей Защо не дядо нека чичо остане тук? 1397 01:32:11,710 --> 01:32:14,670 Откакто се върнах от хостела, Чичото Бангари е останал отвън. 1398 01:32:14,740 --> 01:32:17,930 Когато питам майка си, тя казва, че съм твърде млад, за да знам за това. 1399 01:32:18,210 --> 01:32:20,060 Ето защо. Оттогава не съм питал никого. 1400 01:32:20,510 --> 01:32:22,190 Какво щеше да стане тогава? 1401 01:32:23,380 --> 01:32:27,700 Разбрах, че има някакъв проблем между чичо и Читра. 1402 01:32:29,720 --> 01:32:30,640 (Въздишка) 1403 01:32:30,790 --> 01:32:33,760 Кого можем да попитаме за всичко това? 1404 01:32:33,860 --> 01:32:34,630 Ох! 1405 01:32:34,730 --> 01:32:35,650 Здравей Читра! 1406 01:32:38,430 --> 01:32:40,580 Дойдох тук, за да ти се извиня. - За какво? 1407 01:32:41,000 --> 01:32:44,380 Донякъде съм отговорен сватбата ви да бъде отменена. 1408 01:32:44,540 --> 01:32:46,900 съжалявам съжалявам съжалявам - Не си ти. 1409 01:32:47,170 --> 01:32:48,650 Сватбата ми беше отменена няколко пъти преди това. 1410 01:32:48,760 --> 01:32:49,350 защо така 1411 01:32:49,440 --> 01:32:53,190 Веднъж беше отменено в къщата. Следващият път беше отменен на вратата. 1412 01:32:53,310 --> 01:32:54,790 трети път, то е отменено в храма. 1413 01:32:55,320 --> 01:32:56,770 Има някакъв проблем с хороскопа ми. 1414 01:32:56,950 --> 01:32:59,100 Никога няма да се оженя. - Читра! 1415 01:32:59,220 --> 01:33:01,770 Няма проблем с вашия хороскоп. Бангари е твой проблем. 1416 01:33:02,060 --> 01:33:03,710 Моля, не обвинявайте моя Bangari. 1417 01:33:04,460 --> 01:33:06,110 Бангари много ме харесва. 1418 01:33:06,430 --> 01:33:11,820 Имам голямо уважение към чичо ми, който ме отгледа. 1419 01:33:12,470 --> 01:33:15,120 Чичо е много разстроен и ядосан с навика на Бангари да пие. 1420 01:33:15,940 --> 01:33:18,430 На всичкото отгоре, Имам проблеми с хороскопа. 1421 01:33:18,770 --> 01:33:21,120 Как ще мога да се оженя? 1422 01:33:21,240 --> 01:33:25,390 Въпреки всичко това Бангари го направи потърси разрешение от чичо да се ожени за мен. 1423 01:33:25,750 --> 01:33:28,740 Тогава започна цялата тази битка. - Борба, а? 1424 01:33:31,350 --> 01:33:34,400 чуй ме! Искам да се оженя за Читра. 1425 01:33:35,490 --> 01:33:38,580 Няма да се карам с теб. Ще направя както казваш. 1426 01:33:38,960 --> 01:33:42,110 ако искаш Аз също ще отправям молитви като тази. 1427 01:33:44,130 --> 01:33:45,440 Той отново започна да пие. 1428 01:33:45,830 --> 01:33:49,720 Ето как повярвах на моя приятел и омъжих сестра ми за пияница. 1429 01:33:49,940 --> 01:33:53,090 Той продължаваше да пие и измъчваше сестра ми. Накрая той осиротя това момиче. 1430 01:33:53,310 --> 01:33:55,760 Няма да повтарям същото грешка и също съсипе живота й. 1431 01:33:56,610 --> 01:34:00,120 Така или иначе, бях великодушен достатъчно, за да ви позволя да останете тук. махай се 1432 01:34:01,950 --> 01:34:02,870 Махай се! 1433 01:34:06,200 --> 01:34:06,860 (Ахка) 1434 01:34:08,490 --> 01:34:13,480 Уважаеми! Защо сте заключили вратите? 1435 01:34:13,960 --> 01:34:15,270 Знаете ли какво значи изнасилване? 1436 01:34:15,630 --> 01:34:18,310 Утре (на телугу - изнасилване) е събота. 1437 01:34:18,510 --> 01:34:19,780 (Смее се) 1438 01:34:20,670 --> 01:34:23,890 Нямах предвид това. Вие ли помните ли филма "Rowdygaru Pellam"? 1439 01:34:24,510 --> 01:34:28,090 Помните ли какъв актьор Мохан Бабу прави на Шобна да се ожени? 1440 01:34:28,530 --> 01:34:29,100 (Ахка) 1441 01:34:29,180 --> 01:34:30,970 О, Боже! Имахте предвид този вид изнасилване? - да Аз го направих. 1442 01:34:31,310 --> 01:34:32,790 Ако те изнасиля... 1443 01:34:32,880 --> 01:34:34,490 ...те със сигурност ще ни оженят. 1444 01:34:34,580 --> 01:34:35,760 Няма нужда, скъпа! това е грешно 1445 01:34:35,850 --> 01:34:38,530 повярвай ми сега ще те изнасиля... 1446 01:34:39,050 --> 01:34:40,400 ...и ще се ожени за теб по-късно. 1447 01:34:40,490 --> 01:34:42,340 Няма нужда, скъпи. Колкото и да е трудно... 1448 01:34:42,420 --> 01:34:44,170 ...нека вземем чичо да даде съгласието си за нашата сватба. 1449 01:34:44,250 --> 01:34:45,750 Той никога няма да го приеме. 1450 01:34:47,800 --> 01:34:50,320 Вижте! обичаш ли ме 1451 01:34:51,680 --> 01:34:53,050 В такъв случай ще направим това. 1452 01:34:53,360 --> 01:34:55,510 Можем да се оженим утре. Моля за съдействие. 1453 01:34:56,070 --> 01:34:57,980 моля те изслушай ме - Много е просто. 1454 01:34:58,070 --> 01:35:00,220 Останете спокойни за известно време. Аз ще се погрижа за останалото. 1455 01:35:00,310 --> 01:35:01,800 Уважаеми! Моля те! - Само този път. 1456 01:35:01,880 --> 01:35:03,000 Само този път. 1457 01:35:03,240 --> 01:35:04,190 моля те пусни ме 1458 01:35:04,880 --> 01:35:06,730 Уважаеми! - Моля, изслушайте ме. 1459 01:35:16,620 --> 01:35:18,040 тук Вземете и това! 1460 01:35:20,600 --> 01:35:24,050 Моля те, ожени ме за Читра. Тя също ме харесва. 1461 01:35:27,100 --> 01:35:30,120 да Изхвърлете ме. Това не е нищо ново за вас. Изхвърлете ме. 1462 01:35:30,200 --> 01:35:32,880 По-рано ти изпрати брат ми. Сега вие ме изпратихте. 1463 01:35:33,340 --> 01:35:37,860 Изпратете всички. Вие можете водете щастлив и спокоен живот тогава. 1464 01:35:39,880 --> 01:35:41,960 Какво гледате момчета? 1465 01:35:42,180 --> 01:35:43,820 Нямате ли друга работа. - Хей Бангари! 1466 01:35:43,900 --> 01:35:47,330 Хей Бангари! Спрете го. какво правиш 1467 01:35:48,220 --> 01:35:49,670 Ще те оженя за Читра. 1468 01:35:49,760 --> 01:35:51,750 ела Да отидем в моята къща. - Твоята къща? 1469 01:35:51,860 --> 01:35:54,590 Имате ли алкохол у вас? - Защо мислиш, че имам тази голяма къща? 1470 01:35:54,660 --> 01:35:55,830 ела - Искам да пия. 1471 01:35:59,900 --> 01:36:02,350 О, Боже! Всичко ти казах. 1472 01:36:02,570 --> 01:36:03,920 Моля, не казвайте на никого за това. 1473 01:36:04,970 --> 01:36:07,190 всичко е наред Вие казахте всичко това на правилния човек. 1474 01:36:07,280 --> 01:36:08,060 какво искаш да кажеш 1475 01:36:08,140 --> 01:36:09,790 знаеш ли кой е той - СЗО? 1476 01:36:10,280 --> 01:36:12,500 Той е син на чичото на д-р Чандрасекар. 1477 01:36:12,950 --> 01:36:15,000 О, Боже! Той син на чичо ни ли е? 1478 01:36:15,120 --> 01:36:16,940 хей млъкни! - Син на чичо ни ли е? 1479 01:36:17,120 --> 01:36:18,440 Чух, че е в Америка. 1480 01:36:19,090 --> 01:36:20,510 Не може ли да вземе билет и да отлети до Индия? 1481 01:36:22,090 --> 01:36:22,980 Какво е? 1482 01:36:23,760 --> 01:36:25,410 Изнасилване! - А? 1483 01:36:26,530 --> 01:36:27,620 Изнасилване! 1484 01:36:29,030 --> 01:36:30,010 Изнасилване а? 1485 01:36:36,600 --> 01:36:37,920 Защо опитахте изнасилване? 1486 01:36:38,770 --> 01:36:41,420 Както беше обсъдено, Изпратих цялото оборудване. 1487 01:36:42,510 --> 01:36:45,520 Някой на име Бъни. - Бъни! зайче! 1488 01:36:45,610 --> 01:36:47,290 да - Пое доставката. 1489 01:36:47,550 --> 01:36:50,710 Иди и кажи на чичо си. - Какво да му кажа? 1490 01:36:50,790 --> 01:36:52,400 Той знае ли кой си. - Брат на повикване ли е? 1491 01:36:52,850 --> 01:36:54,030 Братко! - Казахте ли му? 1492 01:36:54,160 --> 01:36:57,150 Ще му кажа, татко. - Това е важен въпрос. 1493 01:36:57,630 --> 01:37:00,620 Ще ви е трудно да се справя сам. Вземете помощта на чичо. 1494 01:37:01,000 --> 01:37:02,050 здрасти (крещи) - Ох! 1495 01:37:02,670 --> 01:37:04,320 Помоли го да говори с мен. 1496 01:37:04,700 --> 01:37:06,550 да! да! окей чао 1497 01:37:09,470 --> 01:37:11,020 Те са го арестували за отвличането на Читра. 1498 01:37:13,040 --> 01:37:15,250 Той е в полицията, татко. Как да ти кажа всичко това? 1499 01:37:18,450 --> 01:37:19,470 Полицейски участък! 1500 01:37:21,880 --> 01:37:24,730 Бангари! Той беше освободен отдавна под гаранция. 1501 01:37:25,090 --> 01:37:26,470 Гаранция, а? съжалявам 1502 01:37:26,720 --> 01:37:30,270 Кой е подал молба за освобождаването му под гаранция? - Защо ви арестува? 1503 01:37:30,560 --> 01:37:31,880 Какъв му е проблема? 1504 01:37:31,960 --> 01:37:35,380 Бях готов да му предложа рупии 2000 крори. Той не прие. 1505 01:37:35,960 --> 01:37:39,340 Той те нарича безполезен. На свой ред вие се разстройвате. 1506 01:37:41,500 --> 01:37:44,520 Кое е това момче? Какво превозва в камион? 1507 01:37:44,740 --> 01:37:45,930 Знаете ли нещо за това? 1508 01:37:47,070 --> 01:37:49,020 Каква е връзката между него и болницата? 1509 01:37:49,310 --> 01:37:50,860 Какво се случва в къщата ви? 1510 01:37:51,410 --> 01:37:53,310 В къщата ви има млади момичета. 1511 01:37:55,500 --> 01:37:59,160 Ако не вземете мерки веднага, той може да участва в изнасилване или подобен вид. 1512 01:38:02,860 --> 01:38:05,310 Ако продължим да игнорираме това и да си затворим очите... 1513 01:38:07,330 --> 01:38:08,590 ...нещата ще излязат извън контрол. 1514 01:38:19,610 --> 01:38:22,000 О, Боже! Обърнахте се синът срещу баща си. 1515 01:38:22,510 --> 01:38:24,220 Току що използвахме... 1516 01:38:24,310 --> 01:38:27,940 ...това, което вече съществуваше. Току-що разпалихме омразата му. 1517 01:38:28,520 --> 01:38:30,210 Той ще направи останалото. 1518 01:38:31,990 --> 01:38:35,210 Братко! Баща ти изпрати цялото оборудване. 1519 01:38:35,290 --> 01:38:36,350 Кой е този Бангари? 1520 01:38:36,420 --> 01:38:39,400 Той ме преби и взе цялото оборудване заедно с него. 1521 01:38:39,660 --> 01:38:42,510 Накъде? - Не знам брат! 1522 01:38:42,600 --> 01:38:45,790 Тук има големи фенове. Все пак няма циркулация на въздуха. 1523 01:38:46,170 --> 01:38:47,520 Кой е той, братко? 1524 01:38:48,620 --> 01:38:49,610 чичо! 1525 01:39:06,110 --> 01:39:09,430 Той е тук. Нека го ударим. продължавай 1526 01:39:15,780 --> 01:39:17,320 сър! какво правиш 1527 01:39:33,780 --> 01:39:35,190 Продължавайте! Удари го. 1528 01:39:37,440 --> 01:39:38,860 тръгвай! тръгвай! Удари го. 1529 01:39:40,600 --> 01:39:41,780 Ускорете! Удари го. 1530 01:39:49,630 --> 01:39:53,510 сър! Моля, спрете автомобила. сър! Завъртете автомобила наляво. 1531 01:39:53,760 --> 01:39:54,830 (Гуми скърцат) 1532 01:40:05,150 --> 01:40:06,250 (Електрическо бръмчене) 1533 01:40:15,190 --> 01:40:16,480 Ох! 1534 01:40:24,500 --> 01:40:26,220 сър! моля те изслушай ме 1535 01:40:31,170 --> 01:40:33,670 сър! моля те изслушай ме Те са много скъпи. 1536 01:40:34,210 --> 01:40:37,530 сър! Моля сър! Моля те! - Как смееш? 1537 01:40:46,250 --> 01:40:50,620 Спри го! Не го пускай. 1538 01:40:51,030 --> 01:40:52,660 хайде де! 1539 01:40:53,150 --> 01:40:54,180 сър! 1540 01:41:03,550 --> 01:41:05,690 (Електрическо бръмчене) 1541 01:41:07,910 --> 01:41:11,030 Пощадих те, просто защото случайно си ми чичо. иначе-- 1542 01:41:12,170 --> 01:41:13,540 чичо а? Как съм ти чичо? 1543 01:41:13,610 --> 01:41:16,960 да Аз съм син на вашия по-голям брат. 1544 01:41:17,520 --> 01:41:19,170 Синът на д-р Чандрасекар. 1545 01:41:20,720 --> 01:41:24,700 Татко изпрати цялото това оборудване да отворим отново нашата болница. 1546 01:41:24,790 --> 01:41:25,860 (експлозия) 1547 01:42:25,170 --> 01:42:26,660 (експлозия) 1548 01:42:43,800 --> 01:42:45,580 Сър иска сода веднага. 1549 01:42:46,310 --> 01:42:47,800 хей Донеси го скоро. 1550 01:42:49,480 --> 01:42:51,970 сър! Този човек е тук. - Фабрика за бира-- 1551 01:42:52,180 --> 01:42:53,240 Кое момче? 1552 01:42:53,350 --> 01:42:55,710 Това момче, което бие сина ви в бой с петли. 1553 01:42:55,780 --> 01:42:57,530 Той е ударил нашето момче две при други два случая. 1554 01:42:57,620 --> 01:42:59,150 Това момче от Лондон! - Ох! 1555 01:42:59,220 --> 01:43:01,970 Ако нашето момче удари някого, можеш да се похвалиш така. 1556 01:43:02,060 --> 01:43:04,920 Никога не трябва да говорите за някой друг удря нашето момче. 1557 01:43:04,990 --> 01:43:07,810 Никога не трябва да правите негативна реклама. - Кълна се в майка си, братко. 1558 01:43:11,330 --> 01:43:14,410 къде е той къде? къде е той 1559 01:43:15,640 --> 01:43:16,830 къде е той 1560 01:43:17,120 --> 01:43:18,790 Защо ни изплаши всички? Безполезен човек! 1561 01:43:20,270 --> 01:43:22,380 Той се е напил в този ранен час. 1562 01:43:26,620 --> 01:43:27,860 Той е тук. 1563 01:43:28,650 --> 01:43:30,100 Кой е? 1564 01:43:30,450 --> 01:43:31,830 Поздрави, дядо. 1565 01:43:38,430 --> 01:43:40,920 дядо! Не съм сигурен като колко лоши неща сте направили. 1566 01:43:41,530 --> 01:43:43,320 Може би затова Бог те е парализирал. 1567 01:43:43,600 --> 01:43:45,320 Защо все още се ангажирате в такива дейности? 1568 01:43:46,270 --> 01:43:51,390 Господарят ми отваря отново болницата за да направи добро за местните. 1569 01:43:51,670 --> 01:43:54,590 Ако можете да му помогнете. В противен случай останете спокойни и тихи. 1570 01:43:54,880 --> 01:43:56,870 Не се опитвайте да се правите умни. 1571 01:43:57,140 --> 01:44:00,760 Загуба на някого от някой от нашето семейство... 1572 01:44:02,150 --> 01:44:04,670 ...няма да изглежда добре. дойдох тук да те информирам за това, дядо. 1573 01:44:04,750 --> 01:44:05,570 хей 1574 01:44:05,720 --> 01:44:08,470 Как може едно чуждо момче да те харесва дават такива изявления? 1575 01:44:09,360 --> 01:44:12,680 Не ви давам никакви изявления. Ще вляза в пряко действие. 1576 01:44:13,760 --> 01:44:15,610 Ще си взема тръгването. - Г-н Пиликар Бабу! 1577 01:44:15,900 --> 01:44:17,910 Всъщност това, което искам да ти кажа е... 1578 01:44:18,000 --> 01:44:20,540 Дядо ми не те ли помоли да говорим на телугу онзи ден? 1579 01:44:20,620 --> 01:44:21,390 да 1580 01:44:21,470 --> 01:44:23,610 Тогава защо пак правиш това? - Пиликар Бабу! 1581 01:44:23,700 --> 01:44:27,090 Вторият син на дядо ти е верен като куче на тази къща. 1582 01:44:27,380 --> 01:44:29,700 Ако предложа бисквити на куче, ще направи както казвам. 1583 01:44:29,780 --> 01:44:31,730 Така че давате бисквити, за да стане. 1584 01:44:31,910 --> 01:44:32,990 Чичо Бангари! 1585 01:44:38,520 --> 01:44:42,240 чичо! Може да избягате от куршум на пистолет. 1586 01:44:42,320 --> 01:44:44,740 Можете дори да избягате от взрив на бомба. 1587 01:44:44,830 --> 01:44:48,100 Той е ракета! Никога не можеш да избягаш от него. 1588 01:44:48,200 --> 01:44:51,320 чичо! Нямаме нужда от такива диалози. ела с мен 1589 01:44:52,170 --> 01:44:52,960 (сумтене) 1590 01:44:53,030 --> 01:44:54,480 да - Не съм ти се обадил. Той го направи. 1591 01:44:54,600 --> 01:44:58,650 Прекалено сте самоуверени. Може да загубите. 1592 01:44:58,740 --> 01:44:59,990 чичо! 1593 01:45:10,480 --> 01:45:13,000 татко! - Не те ли предупредих? 1594 01:45:13,290 --> 01:45:16,050 Без изявления. Само действие. 1595 01:45:16,120 --> 01:45:17,590 това е... - Чичо! 1596 01:45:17,690 --> 01:45:19,040 Сега е нашето време. 1597 01:45:19,130 --> 01:45:21,050 Само действие. елате 1598 01:45:21,860 --> 01:45:25,370 хей Спрете го. - Защо да го спираме? 1599 01:45:25,570 --> 01:45:27,120 Той е като Бог за нас! 1600 01:45:27,470 --> 01:45:28,960 млъкни! - Сър! 1601 01:45:29,050 --> 01:45:32,780 Похарчихме хиляди рупии да те накара да станеш от стола. 1602 01:45:33,370 --> 01:45:36,630 Докато той направи същото за няколко секунди. Той е нашият Бог! 1603 01:45:36,710 --> 01:45:38,460 млъкни! - Хей! 1604 01:45:39,680 --> 01:45:42,560 Виждали сме хора да идват на нашето място в нужда от нещо. 1605 01:45:43,250 --> 01:45:45,560 Хората идват и да искат работа. 1606 01:45:45,990 --> 01:45:50,510 Имаше малко други, които дойдоха да поиска пари. За първи път човек... 1607 01:45:50,990 --> 01:45:52,410 ...дойде да ни предупреди. 1608 01:45:52,490 --> 01:45:55,370 Мислех, че зет ми ще умре от инфаркт. 1609 01:45:55,810 --> 01:45:57,210 кой е той 1610 01:45:57,970 --> 01:46:00,660 Този човек стана точно като него. 1611 01:46:02,600 --> 01:46:06,080 Няма смисъл да чакаме. Времето дойде. 1612 01:46:08,340 --> 01:46:11,890 Ще трябва да ги довършим в удобния момент. 1613 01:46:13,480 --> 01:46:15,390 Моля, бъдете внимателни. Бавно. 1614 01:46:16,520 --> 01:46:20,050 Дръжте го тук. - Внимателно! 1615 01:46:20,120 --> 01:46:23,070 Уважаеми! Дядо иска прибираш се веднага. 1616 01:46:23,290 --> 01:46:25,640 за какво? - Сестра ти дойде от Лондон. 1617 01:46:25,730 --> 01:46:26,980 Сестра ми дойде ли? - Сестра, а? 1618 01:46:27,060 --> 01:46:29,070 ела да вървим - Какво казваш? 1619 01:46:29,560 --> 01:46:32,610 Тя не знае за тази драма. Сигурен съм, че трябва да му е казала. 1620 01:46:33,430 --> 01:46:35,010 Досега дядо щеше да го направи трябва да знам всичко. 1621 01:46:35,100 --> 01:46:36,350 Как да разберем дали му е казала или не? 1622 01:46:36,440 --> 01:46:38,090 Познавам я много добре. 1623 01:46:38,370 --> 01:46:39,850 Сигурно му е казала със сигурност. 1624 01:46:40,410 --> 01:46:43,430 Всичко свърши. Моля, отидете да я доведете тук. 1625 01:46:44,250 --> 01:46:45,500 Ще се върнем. - Хей! 1626 01:46:45,750 --> 01:46:47,440 Аз съм там. Аз ще се погрижа за това. 1627 01:46:47,520 --> 01:46:49,270 ела с мен - Чичо! 1628 01:46:49,650 --> 01:46:51,130 Чувствам се наистина напрегнат. 1629 01:46:51,740 --> 01:46:52,900 хей Ела, човече! 1630 01:46:58,430 --> 01:46:59,580 Брат ти дойде! 1631 01:47:18,680 --> 01:47:19,870 Абхи! - Чакай! 1632 01:47:21,750 --> 01:47:22,870 О, Боже! 1633 01:47:29,620 --> 01:47:32,170 хей Смятате ли Не знам за това? 1634 01:47:36,660 --> 01:47:39,280 майстор! исках... 1635 01:47:39,370 --> 01:47:41,040 Не ти ли казах че ще се уплаши? 1636 01:47:41,300 --> 01:47:42,310 Хитлер ли съм? 1637 01:47:42,470 --> 01:47:44,210 Имаме ли световна война между нас? 1638 01:47:45,010 --> 01:47:46,490 Не можа ли да ни кажеш относно идването на сестра ти? 1639 01:47:46,710 --> 01:47:48,030 Можехме да изпратим превозно средство за нейното вземане. 1640 01:47:48,110 --> 01:47:48,830 Ела, скъпа. - Майсторе! 1641 01:47:48,940 --> 01:47:51,260 Много е красива! - И аз нямах представа. 1642 01:47:53,650 --> 01:47:55,170 Вкарай я вътре. 1643 01:47:55,480 --> 01:47:57,560 хей Хитлер ли съм? Хитлер а? 1644 01:47:57,650 --> 01:47:59,130 Това е толкова огромна къща. 1645 01:47:59,220 --> 01:48:01,270 Наистина се уплаших, че можеш да изречеш истината. 1646 01:48:01,360 --> 01:48:02,480 Защо да казвам? 1647 01:48:02,920 --> 01:48:03,800 Не знам ли? 1648 01:48:03,930 --> 01:48:05,820 Защо дойдохте без предупреждение? Кой те покани тук? 1649 01:48:06,660 --> 01:48:08,940 И аз исках да похарча време с баба и дядо. 1650 01:48:09,300 --> 01:48:12,150 прасе! - Ако те помоля, няма да ме пуснеш. 1651 01:48:12,330 --> 01:48:13,080 Разкарай се! 1652 01:48:14,000 --> 01:48:15,310 о! Ти ли се жениш за брат ми? 1653 01:48:16,670 --> 01:48:17,620 Всички са тук. Тихо. 1654 01:48:18,870 --> 01:48:22,450 окей кажи ми Брат ти има ли приятели там? 1655 01:48:22,540 --> 01:48:24,860 Приятелки, а? - Общо взето. 1656 01:48:25,050 --> 01:48:26,330 С кого излиза? 1657 01:48:29,180 --> 01:48:31,630 окей Добре. Той има ли приятелки? 1658 01:48:32,480 --> 01:48:33,640 Да, приятелки... - Бебе! 1659 01:48:37,630 --> 01:48:39,050 Поздрави госпожо! - Поздрави! Моля, елате. 1660 01:48:39,160 --> 01:48:41,170 Нашата Шанти навърши пълнолетие. Това е нейната пубертетна функция. 1661 01:48:41,260 --> 01:48:44,340 Трябва да дойдеш непременно. Ако и двамата я благословите... 1662 01:48:44,530 --> 01:48:46,140 ...тя ще има добър живот. 1663 01:48:46,230 --> 01:48:47,810 Стани ли Шанти толкова голямо момиче? 1664 01:48:47,900 --> 01:48:51,120 Момичетата растат много бързо. - Всички вие непременно трябва да дойдете. 1665 01:48:51,570 --> 01:48:53,320 Пубертетна функция? 1666 01:48:54,780 --> 01:48:57,000 Направете всичко, което искате Чичо Бангари да се прибере? 1667 01:48:57,180 --> 01:48:58,970 да - Добре. Тогава трябва да направиш както казвам. 1668 01:48:59,280 --> 01:49:01,030 какво трябва да направим - Какво има, скъпи? 1669 01:49:01,250 --> 01:49:04,940 дядо! Тези, които дойде да ни покани за събитие... 1670 01:49:05,020 --> 01:49:07,650 да - Шанти е мой съученик. 1671 01:49:07,720 --> 01:49:09,830 И аз искам такава функция в нашата къща. 1672 01:49:09,920 --> 01:49:12,440 Но госпожо ми каза, че никога няма да се случи в тази къща. 1673 01:49:12,890 --> 01:49:15,210 И аз искам такава функция тук, дядо. 1674 01:49:15,300 --> 01:49:17,250 хей млъкни! Винаги искате едно или друго. 1675 01:49:17,670 --> 01:49:19,220 Тук не става. Не ти ли казах? 1676 01:49:19,870 --> 01:49:22,190 Ти мълчиш. Защо й крещиш? 1677 01:49:22,400 --> 01:49:25,520 Както е, това е първото благоприятно събитие в живота на една жена. 1678 01:49:26,410 --> 01:49:27,900 Това обаче няма да се случи в нашата къща. 1679 01:49:28,610 --> 01:49:30,470 Защо й крещиш, вместо да й обясняваш това? 1680 01:49:31,750 --> 01:49:32,870 Колкото и да плачеш... 1681 01:49:32,940 --> 01:49:34,690 ...момичетата в нашата къща нямат късмет достатъчно, за да има тази функция. 1682 01:49:35,280 --> 01:49:37,800 защо не Имахме го за Сатя, нали! 1683 01:49:37,920 --> 01:49:39,470 Видях албума! 1684 01:49:40,050 --> 01:49:42,800 тогава, Чичо Бангари беше вкъщи. 1685 01:49:43,490 --> 01:49:46,000 о! Това е всичко, нали? Можем да поканим чичо Бангари у дома. 1686 01:49:47,700 --> 01:49:48,950 Хей Абхи! - Какво? 1687 01:49:49,330 --> 01:49:51,180 тъст, не обича Бангари да се прибира у дома. - Какво? 1688 01:49:51,430 --> 01:49:52,850 Бангари не може да дойде тук. 1689 01:49:52,930 --> 01:49:55,010 Ще кажете майстор няма да го одобри. 1690 01:49:55,600 --> 01:49:57,920 Защо ще каже не, ако е така ще направиш ли това момиченце щастливо? 1691 01:49:58,110 --> 01:50:00,330 Няма да питаме Чичо Бангари да остане тук. 1692 01:50:00,440 --> 01:50:02,980 Той ще дойде тук и ще участва в ритуалите, благословете я и си тръгнете. 1693 01:50:03,310 --> 01:50:06,020 Няма какво да спечелим или загубим в това. 1694 01:50:06,250 --> 01:50:07,200 Нали, майсторе? 1695 01:50:08,490 --> 01:50:10,410 Защо спорите за нещо това няма ли да стане? 1696 01:50:10,850 --> 01:50:11,670 Ела ти, скъпа! 1697 01:50:11,750 --> 01:50:15,000 Това ли искаш да кажеш там няма да има функция поради капитана? 1698 01:50:15,090 --> 01:50:17,280 О, Боже! Кога съм казал това? - Добре. 1699 01:50:17,960 --> 01:50:20,750 Нека дойде и го направи. - Как ще дойде? 1700 01:50:20,830 --> 01:50:24,050 Исках да кажа, че Бангари чичо е малко придирчив за всичко това. 1701 01:50:24,530 --> 01:50:26,980 Той няма да дойде без да го поканиш. Сигурен съм, че знаете това. 1702 01:50:32,470 --> 01:50:36,070 ела - Уау! Супер госпожо! 1703 01:50:36,440 --> 01:50:37,730 Отчетете и това. 1704 01:50:39,510 --> 01:50:41,960 Колко направихме днес? - Около Rs. 50 лакха. 1705 01:50:42,480 --> 01:50:44,300 Уау! Направихме толкова много. 1706 01:50:44,790 --> 01:50:47,480 Ще можем печелете много повече в това. 1707 01:50:52,690 --> 01:50:54,380 майстор! Моля изчакайте! 1708 01:50:54,460 --> 01:50:56,940 не ме спирай видяхте ли Той ме обижда с тези пари. 1709 01:50:57,030 --> 01:50:59,280 ела да тръгваме - Не сме дошли да го успокояваме. 1710 01:50:59,500 --> 01:51:02,450 Правим това, за да направим малко хора щастлив. Шравани, баба мамо... Помисли. 1711 01:51:02,800 --> 01:51:05,720 Няма ли да се почувстват зле, ако не направим това? - Добре. Отиваш и говориш с него. 1712 01:51:08,540 --> 01:51:09,850 окей майстор! 1713 01:51:10,510 --> 01:51:11,820 Дай ми тази кърпа. 1714 01:51:12,480 --> 01:51:15,460 Няма ли да го дадеш на твоя ученик? дай ми го 1715 01:51:16,580 --> 01:51:19,030 о! Уау! 1716 01:51:22,690 --> 01:51:23,700 Дай ми ръката си. 1717 01:51:27,060 --> 01:51:28,640 Хей Бангари! - Как смееш да ме наричаш Бангари? 1718 01:51:28,730 --> 01:51:29,980 Говоря от името на Балраджу, сър! 1719 01:51:31,430 --> 01:51:32,940 Кажете ми, господин Балраджу. 1720 01:51:33,170 --> 01:51:35,390 Ние сме домакини на пубертет функция за твоята племенница, Шравани. 1721 01:51:35,870 --> 01:51:38,150 Обичайно е за чичо да присъства там. 1722 01:51:38,540 --> 01:51:42,360 Елате! Не злоупотребявайте тази покана и се опитайте да действате умно. 1723 01:51:42,610 --> 01:51:45,020 Не трябва да се виждате или да говорите с Читра. 1724 01:51:45,380 --> 01:51:48,300 След като приключите с ритуалите и благословия, трябва да си тръгнете незабавно. 1725 01:51:48,450 --> 01:51:52,510 Трябва да е толкова просто. - Няма ли да сервирате обяд? 1726 01:51:52,590 --> 01:51:54,010 какво? - Майсторе! 1727 01:51:56,220 --> 01:52:00,640 окей След като приключите с ритуалите и благословията, можете да ядете. 1728 01:52:00,730 --> 01:52:03,220 Трябва да си тръгнете веднага след това. съгласни ли сте 1729 01:52:03,330 --> 01:52:05,540 Хей пич! Това е пубертетната функция на моята племенница. 1730 01:52:05,630 --> 01:52:06,990 Те също сервират обяд. Отиваш от мое име. 1731 01:52:07,070 --> 01:52:07,620 сър! 1732 01:52:07,740 --> 01:52:09,660 Той ще дойде. - Това не беше част от нашия план. 1733 01:52:09,740 --> 01:52:12,360 Ако каните от негово име... 1734 01:52:12,440 --> 01:52:13,790 ...ще го изпратя на моя да присъстват на функцията. 1735 01:52:13,880 --> 01:52:15,730 Майка ти те иска там. 1736 01:52:16,880 --> 01:52:18,760 Тя иска да направиш своето ролята на чичото на Шравани. 1737 01:52:19,380 --> 01:52:20,690 Тя се е молила за това. 1738 01:52:26,490 --> 01:52:27,470 Велосипед! 1739 01:52:28,810 --> 01:52:31,310 (подсвиркване) 1740 01:52:34,730 --> 01:52:37,220 баба мама, мама, леля, Шравани и Читра. 1741 01:52:38,200 --> 01:52:41,450 Всички са истински щастливи. 1742 01:52:43,070 --> 01:52:46,850 Кога ще ме направиш щастлив? 1743 01:52:47,610 --> 01:52:49,400 Ако сте готови, ще започнем веднага. 1744 01:52:49,480 --> 01:52:50,200 въздишка! 1745 01:52:50,950 --> 01:52:52,000 Това е точното време. 1746 01:52:52,380 --> 01:52:54,130 Не можеш ли да говориш и за нашата сватба? 1747 01:52:54,620 --> 01:52:57,610 Ако дядо разбере за това той ще ме убие. 1748 01:52:58,290 --> 01:52:59,110 о! 1749 01:52:59,450 --> 01:53:01,800 Глупако, определено ще му кажа. 1750 01:53:03,390 --> 01:53:06,670 Ако си достатъчно смел, кажи на дядо, че искаш да се ожениш за мен. 1751 01:53:07,300 --> 01:53:09,320 Ще приема тогава, че си истински герой. 1752 01:53:09,500 --> 01:53:13,820 така ли Разкарай се. - Готов съм да направя това, което поискате. 1753 01:53:15,900 --> 01:53:17,320 Голяма оферта! 1754 01:53:18,470 --> 01:53:19,350 (Въздишка) 1755 01:53:21,510 --> 01:53:22,900 Господи! 1756 01:53:24,130 --> 01:53:28,950 (Пеене на мантри) 1757 01:53:30,690 --> 01:53:31,840 леля! 1758 01:53:33,350 --> 01:53:35,930 Бангари! - Бангари! Ела! 1759 01:53:39,060 --> 01:53:41,470 как си - Ела! Ще отидем да проверим... 1760 01:53:42,560 --> 01:53:45,440 майстор! - Хей! Чакай тук! 1761 01:53:47,270 --> 01:53:48,790 майстор! Само този път. 1762 01:53:51,010 --> 01:53:52,060 Ела! 1763 01:54:17,430 --> 01:54:21,250 (Музика) 1764 01:54:21,340 --> 01:54:24,030 „Дайте на младото момиче сари да носи.“ 1765 01:54:25,340 --> 01:54:28,200 „Малкото момиче има станете сега млади жени." 1766 01:54:29,310 --> 01:54:33,220 „Дайте на младото момиче сари да носи.“ 1767 01:54:33,300 --> 01:54:39,830 „Чичо Бангари е тук, за да започнете благоприятното събитие." 1768 01:54:41,390 --> 01:54:45,310 „Сърцето ми цъфти като гледам в лицето на моя младоженец." 1769 01:54:45,390 --> 01:54:49,310 „Сърцето на младоженеца ми се усмихва като нежно цвете." 1770 01:54:49,400 --> 01:54:53,090 „Върнахме си щастието.“ 1771 01:54:53,400 --> 01:54:58,730 „След като семейството се обедини, навсякъде има щастие." 1772 01:55:00,410 --> 01:55:03,210 „Навсякъде има щастие.“ 1773 01:55:05,350 --> 01:55:09,340 „Сърцето ми цъфти като гледам в лицето на моя младоженец." 1774 01:55:09,420 --> 01:55:13,310 „Сърцето на младоженеца ми се усмихва като нежно цвете." 1775 01:55:13,390 --> 01:55:17,260 „Върнахме си щастието.“ 1776 01:55:17,340 --> 01:55:22,850 „След като семейството се обедини, навсякъде има щастие." 1777 01:55:24,400 --> 01:55:28,030 „Навсякъде има щастие.“ 1778 01:55:28,640 --> 01:55:33,220 (Музика) 1779 01:55:53,260 --> 01:55:56,910 „Прекрасна връзка започва с това сари." 1780 01:55:57,000 --> 01:56:01,160 „Това е любовта кралицата има за краля." 1781 01:56:01,360 --> 01:56:04,990 „Това е много специално връзка на земята." 1782 01:56:05,070 --> 01:56:08,650 „Има безхаберие елемент, прикрепен към това." 1783 01:56:08,730 --> 01:56:12,790 „Да станем палавници; хайде да танцуваме." 1784 01:56:13,020 --> 01:56:16,630 — Тук съм за теб. 1785 01:56:16,720 --> 01:56:20,780 "Нека се държим за ръце заедно, иначе нека крачим заедно." 1786 01:56:20,850 --> 01:56:27,980 "Аз съм лудо влюбен в теб." 1787 01:56:28,330 --> 01:56:33,290 "Щастието цъфти навсякъде." 1788 01:56:33,370 --> 01:56:37,300 „Сърцето ми цъфти с щастие да те видя." 1789 01:56:37,370 --> 01:56:41,290 „Сърцето на младоженеца ми се усмихва като нежно цвете." 1790 01:56:41,800 --> 01:56:46,530 (Музика) 1791 01:57:05,320 --> 01:57:08,990 „Тази връзка укрепва върху усмивката, която споделяме." 1792 01:57:09,070 --> 01:57:13,290 „Ние обаче опознаваме истинското силата на връзката по време на проблем." 1793 01:57:13,370 --> 01:57:16,680 „Това е прекрасна връзка, толкова важен, колкото дишането." 1794 01:57:17,050 --> 01:57:20,630 „Всичко спира минута, в която губиш дъх." 1795 01:57:20,710 --> 01:57:24,870 „Това е красива връзка. Това е свещено като храм." 1796 01:57:25,050 --> 01:57:28,620 — Тук съм поклонник. 1797 01:57:28,720 --> 01:57:32,770 "Всичко това съм аз заради теб, Много съм ви благодарен." 1798 01:57:32,860 --> 01:57:35,270 "Аз съм част от тази къща." 1799 01:57:52,750 --> 01:57:58,650 „Чувствам се изключително щастлив за това да бъдеш част от тази къща." 1800 01:58:00,090 --> 01:58:04,030 — Това тук е божествено. 1801 01:58:05,060 --> 01:58:08,980 „Сърцето ми цъфти като гледам в лицето на моя младоженец." 1802 01:58:09,100 --> 01:58:12,990 „Сърцето на младоженеца ми се усмихва като нежно цвете." 1803 01:58:13,070 --> 01:58:16,990 „Върнахме си щастието.“ 1804 01:58:17,070 --> 01:58:22,040 „След като семейството се обедини, навсякъде има щастие." 1805 01:58:24,080 --> 01:58:27,800 "Навсякъде има щастие.." 1806 01:58:28,570 --> 01:58:33,270 (Музика) 1807 01:58:54,310 --> 01:58:55,950 Защо всички изглеждате толкова скучно? 1808 01:58:56,040 --> 01:58:57,690 Защо всички мълчите? 1809 01:58:57,780 --> 01:59:01,220 Той се чувства зле от нас не бяха поканени на тази функция. 1810 01:59:01,300 --> 01:59:03,340 Участват само дами в такъв вид функция. 1811 01:59:03,450 --> 01:59:06,630 Всички дами в нашата къща са мъртви и ги няма. 1812 01:59:06,990 --> 01:59:09,440 така че Той е най-големият човек в семейството. 1813 01:59:09,520 --> 01:59:10,920 Не могат ли да го поканят да благослови детето? 1814 01:59:11,030 --> 01:59:13,380 Ще има и друга функция скоро той ще отиде и ще ги благослови. 1815 01:59:13,490 --> 01:59:15,510 Каква друга функция? - Болница. 1816 01:59:15,900 --> 01:59:18,390 Те ще открият тази болница скоро! 1817 01:59:18,600 --> 01:59:20,530 Супер специализирана болница. 1818 01:59:20,600 --> 01:59:22,250 Тогава със сигурност ще те поканят. 1819 01:59:22,340 --> 01:59:25,030 Определено трябва да отидете и да ги благословите. 1820 01:59:27,880 --> 01:59:31,020 (Пеене на мантри) 1821 01:59:34,980 --> 01:59:38,260 Какво се случи с Бангари? Той свърши толкова добра работа. 1822 01:59:38,420 --> 01:59:41,140 Има голяма разлика в него. - Да, чичо! 1823 01:59:41,320 --> 01:59:42,830 Определено можем да получим той се жени за нашата Читра. 1824 01:59:43,320 --> 01:59:45,040 Зет има да направи последното обаждане. 1825 01:59:46,330 --> 01:59:47,920 „Ние се молим на бог Шридхара.“ 1826 01:59:48,060 --> 01:59:50,450 Изглежда, че се интересува. - "Молим се на бог Ришикешвара!" 1827 01:59:50,870 --> 01:59:53,390 Добре татко! Той се моли. ще ти се обадя по-късно 1828 01:59:53,570 --> 01:59:55,420 Хей Рам! ела тук 1829 01:59:55,870 --> 01:59:56,610 Само минутка! 1830 01:59:56,700 --> 01:59:58,180 Баща ти на повикване ли е? - Татко! 1831 01:59:58,540 --> 02:00:00,060 Дай линията на мен. Нека говоря с него. - Сър Балраджу иска да говори с вас. 1832 02:00:00,140 --> 02:00:03,100 татко а? не! не! не! 1833 02:00:04,410 --> 02:00:05,160 Дай ми го! 1834 02:00:05,250 --> 02:00:06,530 Татко, предавам линията на господин Балраджу. 1835 02:00:07,050 --> 02:00:07,940 майстор! 1836 02:00:08,120 --> 02:00:09,340 Поздрави господине! 1837 02:00:13,820 --> 02:00:17,200 поздрави! - Вие ми помогнахте отвори отново тази болница. 1838 02:00:18,560 --> 02:00:20,680 Как ще се отплатя за тази помощ? 1839 02:00:22,730 --> 02:00:24,380 Вие сте възпитали сина си наистина добре. 1840 02:00:25,470 --> 02:00:28,520 Сигурен съм, че няма да имате нужда от нищо иначе, когато имаш син като него. 1841 02:00:29,100 --> 02:00:31,020 Не всеки има късмет с това. 1842 02:00:33,040 --> 02:00:36,650 Не разбирам защо линя сълзи от радост, докато ти говоря. 1843 02:00:38,780 --> 02:00:42,270 Пожелавам на теб и твоя син да сте щастливи, дълъг живот. 1844 02:00:44,290 --> 02:00:45,400 Ще му дам линията. 1845 02:01:01,240 --> 02:01:02,670 Казвам се Кодуку. 1846 02:01:02,900 --> 02:01:05,720 ако имаш нужда от нещо моля, не се колебайте да ме попитате. 1847 02:01:05,910 --> 02:01:09,000 това добре ли е - Кодуку! 1848 02:01:09,240 --> 02:01:09,890 Кой е дошъл тук? 1849 02:01:09,980 --> 02:01:11,230 Малко гости са дошли да търсят нашите момичета ръка за брак. 1850 02:01:11,310 --> 02:01:13,400 Отново тази беда за Читра! - Не са дошли да видят Читра. 1851 02:01:13,480 --> 02:01:16,510 Те са тук, за да видят Сатя. Groom е лекар от Америка. 1852 02:01:16,580 --> 02:01:17,860 Прилича на филмов герой! 1853 02:01:27,730 --> 02:01:32,420 Всичко това е чиста формалност. Чувствам се късметлия да бъде свързан с вашето семейство. 1854 02:01:32,800 --> 02:01:34,650 с Божията милост, Имам тази прекрасна възможност. 1855 02:01:35,140 --> 02:01:38,460 с Божията милост, ние се справяме наистина добре в Америка. 1856 02:01:39,540 --> 02:01:41,620 Ако сте съгласни, можем да свършим с тези формалности. 1857 02:01:43,140 --> 02:01:44,660 Чувал съм много за вашето семейство. 1858 02:01:45,410 --> 02:01:47,030 Внучката ни наистина е късметлийка. 1859 02:01:47,820 --> 02:01:52,140 Притеснява ме само едно нещо. Вашият син е лекар в Америка. 1860 02:01:53,050 --> 02:01:54,800 Трябва ли да я изпратим толкова далеч... - О! Не трябва да се тревожиш чичо. 1861 02:01:54,920 --> 02:01:56,530 Дори синът ми отказва да остане там. 1862 02:01:56,790 --> 02:01:58,670 Ние планираме да премести се в Индия заради него. 1863 02:01:58,790 --> 02:02:01,610 Чух, че планираш да отвори болница тук. 1864 02:02:01,690 --> 02:02:04,740 Ако сте съгласни, той ще ви помогне да създадете тази болница. 1865 02:02:04,830 --> 02:02:07,980 След като се оженят, той може остани тук и се грижи за болницата. 1866 02:02:08,070 --> 02:02:11,130 Страхотно! Винаги съм искал някой от моето семейство да управлявам болницата. 1867 02:02:11,210 --> 02:02:13,060 Сега имам решение за това. Няма какво повече да се мисли. 1868 02:02:13,540 --> 02:02:15,020 Можете да приемете това предложение. Разменете тавите. 1869 02:02:15,630 --> 02:02:18,150 (Пеене на мантри) 1870 02:02:30,190 --> 02:02:32,240 млъкни! Това не е кино. 1871 02:02:33,060 --> 02:02:34,740 За да признаем любовта си пред другите... 1872 02:02:34,820 --> 02:02:37,010 ...и да се ожени за теб независимо на тяхното съгласие. 1873 02:02:38,620 --> 02:02:39,710 Просто говорете разумно! 1874 02:02:42,540 --> 02:02:47,260 Баща ми страда от години. ще го направя не правете нищо, което да разстрои това семейство. 1875 02:02:51,750 --> 02:02:52,530 хей 1876 02:02:55,350 --> 02:02:58,070 Всеки ден семейното щастие е по-важно от нашето щастие. 1877 02:03:02,290 --> 02:03:04,370 Дори и сега, ако дядо разбира кой съм аз... 1878 02:03:08,430 --> 02:03:10,590 Няма нужда. не! 1879 02:03:17,610 --> 02:03:18,560 не! 1880 02:03:21,640 --> 02:03:23,490 Всичко си идва на мястото точно сега. 1881 02:03:25,510 --> 02:03:26,560 Няма да го унищожа. 1882 02:03:32,550 --> 02:03:35,000 Моля, забравете ме. - Не ме интересува нищо от това. 1883 02:03:36,320 --> 02:03:38,600 Обичам те и те желая. 1884 02:03:40,210 --> 02:03:43,280 Ако се оженя за някой друг, само моят труп ще излезе от тази къща. 1885 02:03:45,030 --> 02:03:48,080 Не се опитвам да говоря никакви диалози. казвам ви истината. 1886 02:03:50,570 --> 02:03:51,780 След това е вашето обаждане. 1887 02:03:52,460 --> 02:03:53,400 (плаче) 1888 02:04:02,950 --> 02:04:06,260 хей хей Хей Бангари! - Спрете тук. 1889 02:04:06,450 --> 02:04:08,270 Полудял ли си? Пак ли се напи? 1890 02:04:08,360 --> 02:04:10,450 Да направих. Преместете се настрани. - Хей! Спри там. 1891 02:04:11,720 --> 02:04:14,260 хей къде е мама къде е тя 1892 02:04:15,600 --> 02:04:18,650 хей имаш ли разум 1893 02:04:18,970 --> 02:04:20,730 какво направи - Пак ли си се напил? 1894 02:04:20,800 --> 02:04:21,720 какво ти става 1895 02:04:21,800 --> 02:04:23,680 моля те спри - Ще ви убия всички. 1896 02:04:24,070 --> 02:04:25,720 Ако баща ти разбере дали това, той ще те убие. 1897 02:04:25,810 --> 02:04:27,200 Тъстът вкъщи ли е? - Обади му се. 1898 02:04:27,340 --> 02:04:29,490 Ще говоря директно с него. - Какво ще правиш? махай се 1899 02:04:29,570 --> 02:04:31,620 Защо да излизам? Обади му се тук. - О, Боже! хей 1900 02:04:31,850 --> 02:04:34,340 какво ти става какъв ти е проблема 1901 02:04:34,410 --> 02:04:36,800 хей Защо получаваш Сатя женен за друг? 1902 02:04:37,150 --> 02:04:37,960 Няма да го приема. 1903 02:04:40,190 --> 02:04:41,980 Кой си ти, че да възразяваш? - Не влизай между тях. 1904 02:04:42,090 --> 02:04:43,310 хей Защо изпитваш такава ревност, ти идиот? 1905 02:04:43,590 --> 02:04:45,470 Ако не се ожениш, няма ли да оставиш и други да се женят. 1906 02:04:45,660 --> 02:04:48,370 Тя трябва да се омъжи. - О, Боже! Вие сте разбрали погрешно. 1907 02:04:48,500 --> 02:04:51,520 Тя е твоя дъщеря. - Знам това много добре. татко! 1908 02:04:51,590 --> 02:04:53,950 Ох! остави ме - Моля, разберете. Откажи това! 1909 02:04:54,100 --> 02:04:57,260 татко! - Престанете с тези глупости. ще те убия 1910 02:04:58,140 --> 02:05:00,700 Как смееш да вдигаш ръце срещу жена? Не те ли е срам? 1911 02:05:00,880 --> 02:05:03,530 Това е идеален партньор за нея. Groom е лекар в Америка. 1912 02:05:03,640 --> 02:05:04,790 Той се съгласи да управлява болницата. 1913 02:05:04,880 --> 02:05:07,740 Успяхме да отворим отново болницата само заради него. 1914 02:05:07,850 --> 02:05:08,470 чичо! 1915 02:05:08,550 --> 02:05:10,140 Ако този човек е от Америка, този е от Лондон. 1916 02:05:10,220 --> 02:05:12,010 чичо! моля те спри - Ожени Сатя за Абхи. 1917 02:05:12,080 --> 02:05:13,160 Той е идеален партньор за Сатя. 1918 02:05:13,250 --> 02:05:15,100 Затвори капана си. Изгубил ли си сетивата? 1919 02:05:15,260 --> 02:05:18,310 Спри да говориш такива безсмислени неща. Не можете да натоварвате него и семейството му. 1920 02:05:18,390 --> 02:05:20,170 Семейство а? знаеш ли кой е той 1921 02:05:20,260 --> 02:05:21,670 Ако ти кажа... - Чичо Бангари! моля те изслушай ме 1922 02:05:21,760 --> 02:05:24,240 разбираш ли какво правиш моля те изслушай ме 1923 02:05:24,370 --> 02:05:26,650 Бангари чичо! Ще развалиш всичко. 1924 02:05:26,730 --> 02:05:28,180 хей Дай го тук. 1925 02:05:28,270 --> 02:05:30,630 Сатя! Вземете това. Покажи им снимките му. 1926 02:05:30,870 --> 02:05:33,520 Покажете го на всички. - Моля, изслушайте ме. Не го отваряй. 1927 02:05:33,600 --> 02:05:35,850 Инду! Върви го вземи. Сатя! моля те не го прави 1928 02:05:35,940 --> 02:05:37,570 Моля те! Моля те! Сатя! Спрете това. - Моля те, върни ми го. 1929 02:05:37,850 --> 02:05:39,730 Чичо Бангари, моля те, изслушай ме. 1930 02:05:40,180 --> 02:05:42,360 Хей Сатя! моля те спри - Ти давай напред. 1931 02:05:42,520 --> 02:05:44,570 Сатя! моля Ще развалиш всичко. Моля, чуйте. 1932 02:05:44,750 --> 02:05:46,900 Моля те! чичо Бангари, дядо не трябва да знае за това. 1933 02:05:47,860 --> 02:05:50,210 Сатя! Моля, не го отваряйте. моля те спри 1934 02:05:50,290 --> 02:05:52,280 Бангари чичо! моля те изслушай ме - Чакай тук. 1935 02:05:52,360 --> 02:05:55,910 Тя не трябва да знае за това. Моля те, Сатя! 1936 02:05:56,000 --> 02:05:57,420 Моля те, Сатя! Моля те! 1937 02:05:57,530 --> 02:05:59,480 Моля те, спри, Сатя! Моля те! 1938 02:05:59,570 --> 02:06:01,790 Моля, спрете го. Сатя, моля те! 1939 02:06:01,860 --> 02:06:02,750 Няма нужда. 1940 02:06:05,710 --> 02:06:06,900 Братко! 1941 02:06:31,800 --> 02:06:33,120 Той е син на нашия брат. 1942 02:06:39,700 --> 02:06:41,290 (плаче) 1943 02:06:51,990 --> 02:06:54,310 Защо не ми каза, Абхи? - Мамо баба! 1944 02:07:03,870 --> 02:07:06,250 Защо не ми каза скъпа? 1945 02:07:06,480 --> 02:07:08,920 (плаче) 1946 02:07:11,840 --> 02:07:14,160 Всички идвате тук. - За какво? 1947 02:07:14,480 --> 02:07:16,630 Баща ти не трябва да знае за това. - Защо трябва да го крием от него? 1948 02:07:16,710 --> 02:07:18,300 Моля, обещай ми, че няма да му кажеш. 1949 02:08:04,590 --> 02:08:06,760 Не трябва да знам това, което всички вие знаете. Това е, нали? 1950 02:08:08,200 --> 02:08:11,390 И така, ще ги накараш ли да ти обещаят? 1951 02:08:15,400 --> 02:08:16,410 защо 1952 02:08:18,570 --> 02:08:20,920 Мислиш, че ще го избутам след като разбера кой е той. 1953 02:08:22,580 --> 02:08:25,030 Аз съм безсърдечен звяр. Това съм всичко. 1954 02:08:29,820 --> 02:08:32,040 Може да е по-големият ти син. 1955 02:08:32,450 --> 02:08:35,030 Но той се противопостави на мен желания в преследване на кариерата си. 1956 02:08:35,890 --> 02:08:37,710 Той изостави всички нас. 1957 02:08:37,960 --> 02:08:41,020 Не искаше да провери дали ние са живи или мъртви през последните 20 години. 1958 02:08:42,060 --> 02:08:45,840 Сега синът му идва тук и ме заблуждава. 1959 02:08:46,530 --> 02:08:49,580 И все пак той означава повече за теб от мен. 1960 02:08:50,270 --> 02:08:51,850 Всички вие сте се събрали по този въпрос. 1961 02:08:53,640 --> 02:08:55,550 Всички вие сте ме осиротели. 1962 02:08:59,550 --> 02:09:01,040 какво да правя сега 1963 02:09:01,550 --> 02:09:03,240 без значение какво се случва, Трябва да затворя капана си... 1964 02:09:03,580 --> 02:09:05,400 ...и вземи моята внучка омъжена за него. 1965 02:09:05,490 --> 02:09:09,980 След това трябва да загубя лицето си преди това други и изглежда като глупак. това ли е всичко 1966 02:09:12,960 --> 02:09:15,800 Чувствам тези, които са направили грешката не трябва да остава в тази къща. 1967 02:09:17,930 --> 02:09:23,250 До този момент не знаех това, всички вие не одобрявате тази логика. 1968 02:09:24,110 --> 02:09:25,360 В такъв случай... 1969 02:09:26,240 --> 02:09:30,860 ...като направих грешка, Не трябва да оставам тук. 1970 02:09:31,310 --> 02:09:32,660 Ще изляза от тази къща. 1971 02:09:33,210 --> 02:09:35,360 Можете да живеете живота си щастливо с децата си. 1972 02:09:35,450 --> 02:09:37,370 Уважаеми! - Моля те, прости ми. 1973 02:09:37,920 --> 02:09:39,770 Ти си по-голям измамник от баща си! - Майсторе! 1974 02:09:40,420 --> 02:09:44,770 Той ме изостави. Но имате накара цялото ми семейство да тръгне срещу мен. 1975 02:09:45,590 --> 02:09:47,310 благодаря много! въздишка! 1976 02:09:47,630 --> 02:09:49,880 Не исках да правя това, дядо. - Кой е дядо ти? 1977 02:09:49,960 --> 02:09:50,980 това си ти! 1978 02:09:53,300 --> 02:09:55,450 Независимо дали ви харесва или не, одобряват или не... 1979 02:09:55,770 --> 02:09:57,880 ...Аз съм твой внук а ти си моят дядо. 1980 02:10:03,140 --> 02:10:06,830 Мислех, че ще се ядосаш ако ти казах истината. грешно ли е 1981 02:10:07,250 --> 02:10:09,000 Никога не съм се опитвал да те предам. 1982 02:10:11,850 --> 02:10:13,900 Обичам Сатя! 1983 02:10:15,920 --> 02:10:18,440 Въпреки това искам всички вас повече от женен за Сатя. 1984 02:10:23,030 --> 02:10:28,180 Дойдох тук от името на баща ми. Но сега не мога да живея без всички вас. 1985 02:10:29,970 --> 02:10:31,780 Искам да остана с всички вас. 1986 02:10:35,710 --> 02:10:38,120 Защо трябва да ходиш извън къщата за грешката ми? 1987 02:10:41,280 --> 02:10:44,500 Точно както казвате, този, който направи грешка, не трябва да остава тук. 1988 02:10:47,720 --> 02:10:49,130 направих грешка 1989 02:10:50,860 --> 02:10:52,280 Ще напусна тази къща. 1990 02:10:53,760 --> 02:10:54,860 Абхи! 1991 02:10:57,600 --> 02:11:01,090 Абхи! не си тръгвай моля те изслушай ме - Дядо има нужда от всички вас. 1992 02:11:01,840 --> 02:11:03,340 Моля, грижете се добре за него. 1993 02:11:05,670 --> 02:11:06,720 Абхи! 1994 02:11:15,780 --> 02:11:17,100 моля те не си отивай 1995 02:11:42,810 --> 02:11:44,530 Не си имал нищо да ям от сутринта. 1996 02:11:47,040 --> 02:11:48,150 Моля, вземете това. 1997 02:11:55,620 --> 02:11:56,870 Искам да ти кажа нещо. 1998 02:11:59,260 --> 02:12:01,110 Родителите ми ми показаха твоя снимка... 1999 02:12:02,060 --> 02:12:03,440 ...и ми каза, че ти си моят младоженец. 2000 02:12:04,190 --> 02:12:06,470 не разбрах Започнах да плача. 2001 02:12:07,700 --> 02:12:10,750 Майка ми ме убеди и каза, че съпрузите са като богове. 2002 02:12:11,600 --> 02:12:13,520 Вие ще трябва да водите живота си с тях. 2003 02:12:13,840 --> 02:12:16,430 Имайки това предвид, Ожених се за теб. 2004 02:12:17,040 --> 02:12:19,430 Без значение какво правите, Виждам го като Божии действия. 2005 02:12:20,580 --> 02:12:22,200 Нито веднъж... 2006 02:12:22,340 --> 02:12:25,800 ...мислил ли съм сте направили грешка. 2007 02:12:26,280 --> 02:12:28,060 Мислех така, защото ти си моят Бог. 2008 02:12:28,750 --> 02:12:31,130 Днес това малко момче... 2009 02:12:31,850 --> 02:12:36,100 ...беше стигнал чак до тук да се обедини с нас. 2010 02:12:36,730 --> 02:12:38,920 Изпратихте толкова добро момче извън тази къща. 2011 02:12:39,430 --> 02:12:41,450 Нито веднъж не си се опитал да го спреш. 2012 02:12:42,500 --> 02:12:44,920 Ти вече не си Бог. Бог няма да мълчи така. 2013 02:12:45,170 --> 02:12:46,740 Ти си просто още един нормален човек. Това е. 2014 02:12:48,470 --> 02:12:53,120 Искам си децата и внуците. Ще живея с тях. 2015 02:12:53,880 --> 02:12:56,730 Моля, вземете си храната. Гладувате от сутринта. 2016 02:12:59,620 --> 02:13:01,170 Внукът му дойде ли? 2017 02:13:02,320 --> 02:13:05,680 И така! Принцът е тук. 2018 02:13:07,320 --> 02:13:08,970 Това не е правилно. 2019 02:13:14,140 --> 02:13:17,660 (телефонът звъни) 2020 02:13:29,010 --> 02:13:32,160 Кажи, татко! - Приземих се тук. 2021 02:13:32,780 --> 02:13:34,330 Вие спечелихте! 2022 02:13:35,220 --> 02:13:36,870 татко! - Абхи! 2023 02:13:38,520 --> 02:13:40,370 Сега съм много разтревожен. 2024 02:13:42,890 --> 02:13:46,470 о! - Надявам се татко да няма проблем. 2025 02:13:47,700 --> 02:13:50,190 Без значение какво казва, Ще остана тук. 2026 02:13:50,570 --> 02:13:53,790 Между другото, къде е дядо? - Дядо е... 2027 02:13:54,170 --> 02:13:56,150 Защо не говориш както трябва? 2028 02:13:56,410 --> 02:13:58,690 Той около теб ли е? Да ти се обадя ли по-късно? 2029 02:13:58,810 --> 02:14:00,830 татко! Всичко е наред 2030 02:14:01,040 --> 02:14:02,380 Надявам се болницата да е готова. 2031 02:14:02,810 --> 02:14:03,690 дали е 2032 02:14:04,150 --> 02:14:06,340 Точно пред болницата съм. ти идваш 2033 02:14:07,450 --> 02:14:08,300 чао 2034 02:14:09,160 --> 02:14:10,560 Обичам те! - И аз те обичам! 2035 02:14:20,630 --> 02:14:23,150 Съжалявам, татко! Съжалявам! 2036 02:14:23,450 --> 02:14:25,990 (плаче) 2037 02:14:45,860 --> 02:14:47,790 Братко! 2038 02:14:56,910 --> 02:14:57,940 Братко! 2039 02:15:08,700 --> 02:15:10,060 Братко! 2040 02:15:27,900 --> 02:15:29,040 Инду! 2041 02:15:30,300 --> 02:15:31,390 Инду! 2042 02:15:34,270 --> 02:15:35,450 Инду! 2043 02:15:39,540 --> 02:15:42,710 (Инду плаче) 2044 02:15:43,180 --> 02:15:45,000 Братко! - Хей! 2045 02:15:49,490 --> 02:15:50,670 Братко! 2046 02:15:58,690 --> 02:15:59,710 (Инду) Братко! 2047 02:16:01,060 --> 02:16:03,280 Братко! - Инду! 2048 02:16:04,630 --> 02:16:05,710 спаси ме! 2049 02:16:05,840 --> 02:16:07,190 хей Пали колата. 2050 02:16:08,940 --> 02:16:09,790 спри! 2051 02:16:25,260 --> 02:16:27,560 Братко! 2052 02:16:32,000 --> 02:16:33,650 хайде 2053 02:16:35,990 --> 02:16:37,130 Братко! 2054 02:16:46,280 --> 02:16:47,550 хайде 2055 02:17:15,940 --> 02:17:17,220 Братко! 2056 02:17:18,710 --> 02:17:20,000 Братко! 2057 02:17:25,410 --> 02:17:28,860 моля те спри! Никога няма да го повторя. съжалявам 2058 02:17:32,560 --> 02:17:33,880 знаеш ли коя е тя 2059 02:17:35,720 --> 02:17:37,100 Тя е твоя сестра. 2060 02:17:39,160 --> 02:17:42,260 Ние сме едно семейство. семейство! 2061 02:17:51,750 --> 02:17:52,880 (Изстрел) 2062 02:17:54,840 --> 02:17:56,360 Братко! - (Изстрел) 2063 02:17:57,180 --> 02:17:58,600 Братко! 2064 02:18:00,830 --> 02:18:01,510 (Изстрел) 2065 02:18:01,580 --> 02:18:03,060 Братко! 2066 02:18:03,550 --> 02:18:05,770 Абхи! - Абхи! 2067 02:18:07,560 --> 02:18:08,630 Братко! 2068 02:18:11,290 --> 02:18:12,370 Как смееш. 2069 02:18:12,760 --> 02:18:14,110 Ох! - Разкарай се! 2070 02:18:17,130 --> 02:18:18,980 да! - Моля, пуснете го! 2071 02:18:21,940 --> 02:18:23,100 Моля те, кажи им, чичо. 2072 02:18:24,470 --> 02:18:25,690 Пуснете го. Не го удряй. 2073 02:18:28,440 --> 02:18:29,350 Абхи! 2074 02:18:34,150 --> 02:18:35,560 Инду! - Татко! 2075 02:18:36,150 --> 02:18:40,010 Братко. - Чичо! Баща ми е тук. 2076 02:18:41,420 --> 02:18:42,400 Абхи! 2077 02:18:52,220 --> 02:18:53,450 Абхи! 2078 02:18:54,870 --> 02:18:56,160 О, Боже! Абхи! 2079 02:18:59,740 --> 02:19:02,120 госпожо! Този Бачи е застрелял нашия Абхи. 2080 02:19:02,210 --> 02:19:06,330 Той е сериозен. сър! Те застреляха нашето момче. 2081 02:19:08,050 --> 02:19:09,040 моля изчакайте 2082 02:19:56,030 --> 02:19:57,080 Чандра! 2083 02:20:02,200 --> 02:20:03,300 дядо! 2084 02:20:32,640 --> 02:20:34,930 Независимо дали ви харесва или не, одобряваш го или не... 2085 02:20:35,000 --> 02:20:36,980 ...ти си моят дядо и аз съм твой внук. 2086 02:20:39,430 --> 02:20:45,310 (Музика) 2087 02:21:52,940 --> 02:21:56,860 Абхи! Абхи! Дядо е тук. 2088 02:21:58,390 --> 02:22:02,040 Моля вижте! Той е дошъл за теб. 2089 02:22:02,570 --> 02:22:05,000 Абхи! Моля, отворете очите си. 2090 02:22:06,860 --> 02:22:07,710 хей 2091 02:22:09,320 --> 02:22:10,510 Абхи! 2092 02:22:28,080 --> 02:22:29,400 Това е само малък проблем. 2093 02:22:29,950 --> 02:22:31,400 Имаше малък бой. 2094 02:22:32,920 --> 02:22:36,040 Като такъв, Бачи не знае кой съм. 2095 02:22:39,660 --> 02:22:41,540 След като се оправя. 2096 02:22:44,430 --> 02:22:46,350 Ще си тръгна веднага, господарю. 2097 02:22:48,340 --> 02:22:49,530 дядо! 2098 02:22:51,270 --> 02:22:52,390 Аз съм твоят дядо! 2099 02:22:53,840 --> 02:22:54,850 къде отиваш 2100 02:22:57,080 --> 02:23:00,340 Не знаех кой си. 2101 02:23:03,490 --> 02:23:05,840 Как не успях да те позная? 2102 02:23:08,260 --> 02:23:10,350 Как нараних внука си? 2103 02:23:13,300 --> 02:23:14,850 остарявам. 2104 02:23:16,000 --> 02:23:20,060 Ако планирате да напуснете, Ще те ударя по краката. 2105 02:23:22,000 --> 02:23:25,220 ела Ще се приберем. 2106 02:23:25,610 --> 02:23:27,400 окей Къде е вашият лекар? 2107 02:23:29,650 --> 02:23:30,700 докторе! 2108 02:23:47,960 --> 02:23:51,240 господин докторе! Ти си нашият Бог. 2109 02:23:53,170 --> 02:23:56,790 Вие спасихте нашия внук и на свой ред ни направи щастливи. 2110 02:23:59,440 --> 02:24:01,120 Как да ти се отплатя за тази помощ! 2111 02:24:03,150 --> 02:24:05,250 Нашите искрени благодарности. Ние сме ви много задължени. 2112 02:24:07,450 --> 02:24:08,940 Мога ли да взема внука си у дома? 2113 02:24:19,930 --> 02:24:22,150 татко! Моля, прегърни ме само веднъж. 2114 02:24:23,070 --> 02:24:24,190 стига бе! 2115 02:24:32,340 --> 02:24:33,490 Моят син! 2116 02:24:42,550 --> 02:24:43,830 да 2117 02:24:53,960 --> 02:24:54,670 Ела! 2118 02:24:57,400 --> 02:24:58,550 Ела по-близо. 2119 02:25:00,900 --> 02:25:04,680 Сляпо вярвах на факта, че благосъстоянието на селото показва и нашето благосъстояние. 2120 02:25:05,910 --> 02:25:08,400 Аз съм от предишното поколение. Аз ще бъда така. 2121 02:25:10,810 --> 02:25:12,840 Това обаче съм го разбрал цялото село е нашето семейство... 2122 02:25:14,420 --> 02:25:16,910 ...и само ако едно семейство е обединено, може да помогне на селото. 2123 02:25:18,440 --> 02:25:20,600 Научих това от чуждия ми внук. 2124 02:25:24,590 --> 02:25:26,290 Сбъднаха ли се всичките ти желания, скъпа? 2125 02:25:34,600 --> 02:25:37,150 хей Моля, обадете се на това Предложение за сватба в Америка. 2126 02:25:37,240 --> 02:25:38,030 дядо! 2127 02:25:38,410 --> 02:25:40,870 Трябва да предадем нашата незаинтересованост към тях. 2128 02:25:40,940 --> 02:25:45,480 Зет! Говорете със свещеника и фиксирайте благоприятен час за 3 сватби. 2129 02:25:45,580 --> 02:25:46,830 Три сватби, а? 2130 02:25:47,750 --> 02:25:49,130 Читра и Бангари! 2131 02:25:49,920 --> 02:25:51,770 Абхи и Сатя! 2132 02:25:54,060 --> 02:25:56,950 Бебе и аз! 2133 02:25:57,030 --> 02:26:00,020 Ще се жениш ли пак? - да Навършвам 60 години. 2134 02:26:27,420 --> 02:26:30,170 "Драпиран в синьо сари." 2135 02:26:30,260 --> 02:26:33,280 — Приличаш на луна. 2136 02:26:33,450 --> 02:26:37,330 "Как да стигна до теб?" 2137 02:26:57,350 --> 02:27:00,400 "Драпиран в синьо сари." 2138 02:27:00,490 --> 02:27:03,100 — Приличаш на луна. 2139 02:27:03,400 --> 02:27:08,000 "Как да стигна до теб?" 2140 02:27:09,390 --> 02:27:12,180 „В какъв цвят е бедрата ти?“ 2141 02:27:12,470 --> 02:27:15,050 „Ще го завъртите ли като топ (играчка)?“ 2142 02:27:15,140 --> 02:27:20,980 — Как да те намеря? 2143 02:27:21,170 --> 02:27:24,020 "Правиш ме щастлив с целувките си." 2144 02:27:24,390 --> 02:27:27,410 — Вълнуваш ме с прегръдките си. 2145 02:27:27,480 --> 02:27:32,290 „След секунди се изплъзваш.“ 2146 02:27:32,660 --> 02:27:35,440 — Ти блестиш като светкавица. 2147 02:27:35,730 --> 02:27:38,690 "Всички се удавят в твоята красота." 2148 02:27:38,760 --> 02:27:45,040 „Ти правиш всички в това свят да падне по твоята магия." 2149 02:27:45,130 --> 02:27:50,850 „Ти си моят живот“. 2150 02:27:51,140 --> 02:27:54,100 „Животът ми е изпълнен с това селско момиче." 2151 02:27:54,180 --> 02:27:57,140 „С нея до мен, Мога да се изправя срещу почти всичко."